Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operatorzy siecinf
Vertaling van "operatorzy sieci" in Frans
exploitants de réseaux
gestionnaires de réseaux
exploitants de réseau
opérateurs réseau
aux gestionnaires de réseaux
opérateurs du réseau
Les exploitants des réseaux
opérateurs de téléphonie
Astra twierdzi stanowczo, że operatorzy sieci odnieśli korzyści w wyniku wprowadzenia środka.
Astra insiste sur le fait que la mesure n'a pas conféré un avantage aux opérateurs de réseau.
Ma to zastosowanie a fortiori, jeżeli obaj operatorzy sieci przedstawiają handlowe oferty dostępu hurtowego na rozsądnych warunkach.
Cela s'applique à plus forte raison si les deux opérateurs de réseau proposent un accès de gros commercial à des conditions raisonnables.
To oznacza, że linie lotnicze i operatorzy sieci musieliby ujednolicić swoje oferty poprzez wczesne zawiązanie sojuszy w celu zmaksymalizowania potencjału rynku.
Compagnies aériennes et opérateurs de réseaux devraient donc standardiser leurs offres en constituant dès le départ des alliances afin de maximaliser le potentiel du marché.
Organy krajowe, ETSI, użytkownicy GSM i systemów trzeciej generacji, operatorzy sieci łączności, producenci i inne zainteresowane strony.
Autorités nationales, ETSI, utilisateurs du GSM et des systèmes de troisième génération, opérateurs de réseaux de communications, fabricants et autres parties intéressées.
W przypadku gdy władze gminy działają jako operatorzy sieci, prowadzą one jednak działalność gospodarczą.
Cependant, lorsqu'elles agissent en tant qu'opérateur de réseau, les municipalités exercent une activité économique.
W przypadku gdy same władze gminy działały jako operatorzy sieci, otrzymały one publiczne środki na rzecz cyfryzacji ośrodków transmisji zlokalizowanych na ich obszarach oraz na budowę nowych.
Lorsque les municipalités ont agi elles-mêmes en qualité d'opérateur de réseau, elles ont reçu des fonds publics pour numériser les centres émetteurs situés dans leurs zones et en construire de nouveaux.
W ramach swoich kompetencji dostawcy lub operatorzy sieci powinni uruchamiać łatwo dostępne telefoniczne linie interwencyjne zajmujące się rozwiązywaniem problemów dotyczących podłączenia i kwestii jakościowych.
Les fournisseurs ou opérateurs de réseau devraient, selon leurs responsabilités respectives, installer des lignes d'aide facilement accessibles pour traiter les problèmes de connexion ou d'autres problèmes liés à la qualité du service.
W badanej sprawie przedsiębiorstwa publiczne są zarejestrowane w rejestrze CMT jako operatorzy sieci.
En l'espèce, les entreprises publiques sont inscrites au registre de la CMT en qualité d'opérateurs de réseau.
Według władz hiszpańskich Radiodifusión mógł jednak uczestniczyć na takich samych warunkach jak wszyscy inni operatorzy sieci poprzez cyfryzację jednego ze swoich ośrodków transmisji zapewniającego już analogowy sygnał publicznej telewizji krajowej lub regionalnej.
Néanmoins, les autorités espagnoles affirment que Radiodifusión aurait pu participer dans les mêmes conditions que tous les autres opérateurs de réseau si elle avait numérisé un de ses centres émetteurs, puisqu'elle acheminait déjà le signal de télévision analogique public national ou régional.
Ponadto, operatorzy sieci kablowych zawarli umowy z nadawcami i dostawcami treści programowych.
En outre, l'exploitant du câble a conclu des partenariats avec les radiodiffuseurs et les fournisseurs de contenus.
Obłożenie programowe i operatorzy sieci w trakcie przechodzenia na telewizję cyfrową
Répartition des chaînes et des opérateurs réseau durant le passage au numérique
Po trzecie, operatorzy sieci powinni ponosić koszty związane z rozbudową sieci.
En troisième lieu, les coûts liés au développement de l'infrastructure de réseau doivent être couverts par les gestionnaires de réseau.
Jeżeli inteligentne systemy pomiarowe zostaną wprowadzone w ten sposób, skorzystają z tego operatorzy sieci i dostawcy oraz konsumenci.
Cette façon d'utiliser le comptage intelligent est profitable à la fois aux gestionnaires de réseaux, aux fournisseurs et aux consommateurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor operatorzy sieci in het Pools
Suggesties
Resultaten: 208. Exact: 208. Verstreken tijd: 41 ms.
