Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operowy
Vertaling van "operowy" in Frans
Dyrygent wybrał temat operowy w opracowaniu na szkolną orkiestrę dętą.
Le chef d'orchestre a choisi un thème d'opéra transcrit pour fanfare scolaire.
Teatr operowy musi starannie dobierać repertuar, aby przyciągnąć zróżnicowaną publiczność.
Une compagnie d'opéra doit soigneusement sélectionner son répertoire pour attirer un public diversifié.
Zaczyna ćwiczyć śpiew operowy, biorąc dwa razy w tygodniu lekcje.
Elle commence à s'exercer au chant lyrique en prenant deux cours par semaine.
Nowy spektakl operowy dla dzieci pokazuje fantastyczne postacie, które śpiewają bardzo proste melodie.
Un nouveau spectacle lyrique pour enfants présente des personnages fantastiques qui chantent des mélodies très simples.
Zagorzały meloman operowy zna na pamięć historię powstania wielu słynnych oper.
Un passionné d'opéra connaît par cœur l'histoire de nombreuses œuvres célèbres.
Premiera tego multimedialnego dzieła połączy projekcję wideo, muzykę elektroniczną i głos operowy.
La première audition de cette œuvre multimédia mêlera vidéo, musique électronique et voix lyrique.
Ta płyta z awangardowym rockiem łączy śpiew operowy, przesterowane gitary i sambowe rytmy.
Ce disque de rock d'avant-garde mélange voix lyrique, guitares distordues et rythmes de samba.
Nasz nauczyciel muzyki zabrał nas na spektakl operowy, żebyśmy lepiej zrozumieli, czym jest opera.
Notre professeur de musique nous a emmenés voir un spectacle lyrique pour mieux comprendre l'opéra.
Każdy meloman operowy wniósł swoją unikalną perspektywę do dyskusji po przedstawieniu.
Chaque amateur d'opéra apportait sa perspective unique à la discussion après le spectacle.
Utwór zaprezentowany wczoraj w teatrze łączył śpiew operowy, afrykańskie bębny i taniec współczesny.
La création musicale présentée hier au théâtre associait chant lyrique, percussions africaines et danse contemporaine.
Co roku konserwatorium muzyczne przyjmuje na śpiew operowy tylko około dziesięciu osób.
Chaque année, le conservatoire de musique sélectionne seulement une dizaine d'élèves en chant lyrique.
Pański występ tego wieczoru był, co najmniej operowy.
Votre performance ce soir n'était pas moins lyrique.
Dzięki specjalnej zniżce popołudniowy spektakl operowy kosztował nas dużo mniej niż wieczorny.
Grâce à une réduction spéciale, la matinée d'opéra nous a coûté beaucoup moins cher que le soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die operowy bevatten
śpiewak operowy nm.
chanteur d'opéra
"Le chanteur d'opéra a interprété Don Giovanni avec brio."
chanteur lyrique
"Le chanteur lyrique a interprété un air de Mozart."
teatr operowy nf.
salle d'opéra
"La salle d'opéra de Paris attire des milliers de visiteurs chaque année."
théâtre d'opéra
"Le théâtre d'opéra de Paris attire des visiteurs du monde entier."
zespół operowy nf.
troupe d'opéra
"La troupe d'opéra répète une nouvelle production de Carmen."
compagnie d'opéra
"La compagnie d'opéra de Paris présente La Traviata ce soir."
sezon operowy nf.
saison lyrique
"La saison lyrique de l'Opéra de Paris commence en septembre."
spektakl operowy nm.
spectacle lyrique
"Nous avons assisté à un magnifique spectacle lyrique à l'Opéra de Paris."
artysta operowy nmf.
artiste lyrique
"L'artiste lyrique a chanté un aria magnifique lors du spectacle d'opéra."
śpiew operowy nm.
chant lyrique
"Elle étudie le chant lyrique au conservatoire depuis trois ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor operowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 36 ms.
