Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opery
Geflecteerde vorm van opera
Vertaling van "opery" in Frans
Ten kompozytor poświęcił prawie całe życie pisaniu jednej jedynej opery.
Ce compositeur a consacré presque toute sa vie à l'écriture d'un unique opéra.
Autor tekstów piosenek pracuje teraz nad librettem do nowej współczesnej opery.
Le parolier travaille actuellement sur le livret d'un nouvel opéra contemporain.
Dawniej w tym teatrze muzycznym wystawiano głównie bardzo popularne włoskie opery.
Autrefois, ce théâtre lyrique accueillait surtout des opéras italiens très populaires.
Ten lombardzki kompozytor wprowadził do włoskiej opery nowe formy muzyczne.
Ce compositeur lombard a introduit de nouvelles formes musicales dans les opéras italiens.
Wokalista marzy o skomponowaniu rockowej opery opartej na jego własnej biografii.
Le chanteur rêve de composer un opéra rock basé sur sa propre biographie.
Na urodziny dostał dwa bilety do opery, które może wykorzystać, kiedy tylko zechce.
Pour son anniversaire, il a reçu deux billets d'opéra à utiliser quand il veut.
Przed światową prapremierą swojej opery kompozytorka była za kulisami wyraźnie zdenerwowana.
Avant la création mondiale de son opéra, la compositrice semblait très nerveuse en coulisses.
Do swojej nowej opery całkowicie przeprojektował orkiestrację - teraz jest lżejsza i bardziej przejrzysta.
Pour son nouvel opéra, il a complètement repensé son orchestre, plus léger et transparent.
Pewien miłośnik opery przyszedł na próbę generalną i z całego serca pochwalił młodych śpiewaków.
Un amateur d'opéra assiste à la répétition générale et complimente chaleureusement les jeunes chanteurs.
Jej wenecka maska, ozdobiona nutami i złotymi motywami muzycznymi, przywodziła na myśl włoskie opery.
Son masque vénitien, décoré de musique et de notes dorées, évoquait les opéras italiens.
Każda śpiewaczka operowa musi nauczyć się kilku języków, żeby wykonywać opery w oryginalnych wersjach językowych.
Chaque chanteuse classique doit apprendre plusieurs langues pour chanter les opéras dans leur version originale.
Przed przesłuchaniem do opery długo ćwiczyła ze swoim stałym akompaniatorem.
Pour l'audition d'opéra, elle a longuement répété avec son accompagnateur musical habituel.
Nagłe przejście do piano tworzy bardzo intymną atmosferę w tej części opery.
Le piano soudain crée une atmosphère très intime dans cette partie de l'opéra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die opery bevatten
iść do opery v.
aller à l'opéra
"Nous allons à l'opéra ce soir pour voir Carmen."
wybrać się do opery v.
aller à l'opéra
"Nous allons à l'opéra ce soir pour voir Carmen."
miłośnik opery nm.
amateur d'opéra
"Cet amateur d'opéra connaît tous les airs de Verdi par cœur."
mały szczur Opery nm.
petit rat de l'Opéra
"Les petits rats de l'Opéra répètent leurs positions de ballet chaque jour."
uczeń baletu Opery Paryskiej nm.
rat
"Elle est rat à l'Opéra depuis deux ans."
Synoniemen voor opery in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1137. Exact: 1137. Verstreken tijd: 39 ms.
