Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opieramy
Geflecteerde vorm van opierać
Vertaling van "opieramy" in Frans
nous nous appuyons
nous comptons
nous nous fondons
nous nous basons
nous dépendons
sont basées
on se base
nous misons
nous résistons
C'est basé
nous utilisons
nous basant
est basée
Przy tworzeniu precyzyjnego budżetu opieramy się na danych z zestawień rachunku kontrolnego.
Pour une budgétisation précise, nous nous appuyons sur les données des synthèses du compte collectif.
Kładziemy walizkę na łóżku i opieramy się o nią.
Nous plaçons la valise sur le lit et nous nous appuyons dessus.
Dokument, na którym opieramy tę decyzję, jest bardzo szczegółowy i przejrzysty.
Le document sur lequel nous nous fondons pour cette décision est très détaillé et clair.
W tym względzie opieramy się na szeregu odrębnych podstaw prawnych w celu przetwarzania tych danych w sposób zgodny z prawem.
Ce faisant, nous nous fondons sur un certain nombre de bases juridiques distinctes pour traiter lesdites données en toute légalité.
W tym celu opieramy się na wynikach naszego procesu istotności.
Pour ce faire, nous nous appuyons sur les résultats de notre évaluation de l'importance.
Aby zapewnić naszym klientom pozytywne doświadczenia, opieramy się na wyspecjalizowanych zespołach branżowych.
Afin de vous fournir une expérience client réussie, nous nous appuyons sur des équipes métiers dédiées.
W przypadku gdzie opieramy się na uzasadnionym interesie, użytkownik ma prawo zgłosić sprzeciw.
Lorsque nous nous appuyons sur des intérêts légitimes, vous avez le droit de faire objection.
Informacje dotyczące podstaw prawnych, na których opieramy się w celu wykorzystywania i przetwarzania Twoich danych osobowych, dostępne są tutaj.
Pour obtenir des informations sur les bases juridiques sur lesquelles nous nous fondons pour utiliser et traiter vos données à caractère personnel, veuillez cliquer ici.
Przy przetwarzaniu Twoich danych opisanych powyżej, opieramy się na następujących podstawach prawnych
Pour garantir le traitement de vos informations tel qu'énoncé ci-dessus, nous nous fondons sur les bases juridiques suivantes
Istnieją różne podstawy prawne, na których się opieramy, wykorzystując Dane osobowe, a mianowicie
Il existe différentes bases juridiques sur lesquelles nous nous fondons pour utiliser les Informations à caractère personnel, à savoir
Zwykle opieramy się na tych samych wolontariuszach przy organizacji osiedlowych imprez.
On se repose souvent sur les mêmes bénévoles pour organiser les événements du quartier.
Wyjaśniając zasady na samym początku, opieramy współpracę na solidnych podstawach.
En clarifiant les règles au départ, on met la collaboration sur un terrain solide.
Profesor zapytał, na czym opieramy naszą hipotezę dotyczącą wyników eksperymentu.
Le professeur a demandé sur quoi s'appuie notre hypothèse concernant les résultats de l'expérience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor opieramy in het Pools
Resultaten: 245. Exact: 245. Verstreken tijd: 30 ms.
