Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opisany
Vertaling van "opisany" in Frans
W powieści opisany jest powrót bolesnych wspomnień z dzieciństwa narratora.
Ce roman décrit la résurgence de souvenirs d'enfance douloureux chez le narrateur.
Główny bohater powieści jest opisany jako nastolatek o jasnorudych włosach.
Le personnage principal du roman est décrit comme un adolescent aux cheveux roux clair.
Jego biurko jest zawalone - każdy projekt ma własny, opisany segregator.
Son bureau est plein, chaque projet a son propre classeur à anneaux étiqueté.
Na stole każdy produkt spożywczy był opisany miejscem pochodzenia i datą wytworzenia.
Sur la table, chaque comestible était étiqueté avec sa provenance et sa date de fabrication.
W katalogu każdy zestaw naczyń kuchennych jest opisany z podaniem dokładnej liczby elementów.
Dans le catalogue, chaque service de cuisine est présenté avec le nombre exact de pièces.
W katalogu każdy rodzaj sprzętu do gotowania jest opisany razem z głównym przeznaczeniem.
Dans le catalogue, chaque type de matériel de cuisson est présenté avec son utilisation principale.
W książce grubodziób został opisany jako ptak skryty, ale bardzo wytrzymały.
Dans le livre, on décrit le gros-bec comme un oiseau discret mais très robuste.
W tym przydomowym warzywniku każdy rządek ogórków jest starannie opisany i pielęgnowany.
Dans ce potager familial, chaque rangée de concombre est soigneusement étiquetée et entretenue.
W muzeum każdy antyk jest starannie opisany z podaniem daty i miejsca pochodzenia.
Au musée, chaque antiquité est soigneusement étiquetée avec sa date et son origine.
Ten mętny koncept opisany w tej teoretycznej książce kompletnie mnie zgubił.
Le concept fumeux décrit dans ce livre théorique m'a complètement perdu.
W raporcie główny podejrzany jest opisany jako spokojny, ale bardzo nieufny.
Dans le rapport, le suspect majeur est décrit comme calme mais très méfiant.
Nawet bez rysunku ten pojętny uczeń potrafi sobie wyobrazić opisany w tekście naukowym mechanizm.
Même sans dessin, le compréhensif imagine clairement le mécanisme décrit dans le texte scientifique.
Każdy wynalazek musi być szczegółowo opisany we wniosku patentowym złożonym we właściwym urzędzie.
Chaque invention doit être décrite avec précision dans la demande de brevet déposée au tribunal compétent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die opisany bevatten
szczegółowo opisany adj.
décrit en détail
"Le plan décrit en détail permettra une construction sans erreur."
dokładnie opisany adj.
décrit en détail
"Le plan décrit en détail permettra une construction sans erreur."
opisany poniżej adj.
ci-décrit
"La méthode ci-décrite permet d'obtenir de meilleurs résultats."
opisany w niniejszym dokumencie adj.
ci-décrit
"La méthode ci-décrite permet d'obtenir de meilleurs résultats."
okrąg opisany nm.
cercle circonscrit
"Le cercle circonscrit du triangle passe par ses trois sommets."
Synoniemen voor opisany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1908. Exact: 1908. Verstreken tijd: 39 ms.
