Na przykład, pojęcie oprogramowanie HR jest cenne dla firmy sprzedającej rozwiązanie, ale tekst kotwicy portalu rekrutacyjnego to już inna historia, jako że oferowana usługa nie pasuje.
Par exemple, le terme HR software est utile pour une entreprise vendant une solution mais l'ancre de texte recruitment portal peut ne pas l'être car le service offert ne correspond pas.
Komisja stwierdza, że proponowane połączenie raczej nie stworzy ani nie wzmocni pojedynczej bądź zbiorowej pozycji dominującej na rynkach zaawansowanych rozwiązań HR i FMS oraz jeśli chodzi o oprogramowanie HR i FMS średniej klasy.
La Commission est parvenue à la conclusion que la concentration prévue n'entraînerait pas la création ou le renforcement d'une position dominante individuelle ou collective sur les marchés des solutions RH et SGF à haute fonctionnalité et sur le marché des logiciels RH et SGF milieu de gamme.
Zaawansowane rozwiązania i oprogramowanie HR i FMS
Zaawansowane oprogramowanie HR i FMS może radzić sobie ze złożonymi modelami organizacyjnymi dużych przedsiębiorstw.
Les logiciels RH et SGF à haute fonctionnalité sont des produits adaptés aux structures organisationnelles complexes des grandes entreprises.
Zaawansowane oprogramowanie HR i FMS oferuje większy zakres funkcji zarówno w poziomie, jak i w pionie.
Les logiciels RH et SGF à haute fonctionnalité possèdent plus de fonctionnalités horizontales et plus de fonctionnalités verticales.
SuccessFactors jest spółką córką SAP, która oferuje przede wszystkim systemy informacji personalnych i oprogramowanie HR.
SuccessFactors est une filiale de SAP, qui propose principalement des systèmes d'information RH et des logiciels RH.
