Dlaczego warto wdrożyć oprogramowanie open source?
Pourquoi vous et votre organisation devriez-vous adopter l'open source ?
Niektórzy ludzie u żywają terminu "oprogramowanie open source" (dosłownie: "otwarte 1/4źródło"), mając na myli mniej więcej to samo, co wolne oprogramowanie.
Le terme « open source » (littéralement, à code source ouvert) est utilisé par certains pour qualifier plus ou moins la même catégorie que le logiciel libre.
Nasze rozszerzenia sklepu dostępne są jako oprogramowanie open source i ciągle aktualizowane przez naszych ekspertów.
Nos extensions de boutique sont disponibles sous forme de logiciels Open-Source et sont améliorées et mises à jour en permanence par nos experts.
o Technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT): bezpłatne oprogramowanie i oprogramowanie open source, wraz z ochroną prawną.
PHP to oprogramowanie open source, co oznacza, że jest bezpłatne.
PHP est open source, ce qui signifie qu'il est gratuit pour tous.
Stowarzyszenie promuje i rozpowszechnia oprogramowanie (w szczególności oprogramowanie open source) oraz otwarty sprzęt (ze szczególnym uwzględnieniem architektur PowerPC i OpenPower) w celu dzielenia się wiedzą i doświadczeniem.
Sa mission première est la promotion et la diffusion de logiciels et de matériels Libres et Open Source - en particulier autour des architectures PowerPC et OpenPower, avec comme objectif le partage de connaissance et d'expertise.
Preferuje oprogramowanie open source, ponieważ umożliwia ono dostosowywanie do własnych potrzeb.
To oprogramowanie open source gwarantuje nieograniczony dostęp do swojego kodu i dokumentacji technicznej.
To oprogramowanie open source, bardzo często używane w szkołach, ułatwia naukę programowania.
Ce logiciel libre, très souvent utilisé dans les écoles, facilite l'apprentissage de la programmation.
To, że za to oprogramowanie open source nie ustalono ceny, zachęca do korzystania z niego w uboższych szkołach.
L'absence de valeur sur ce logiciel libre encourage son utilisation dans les écoles défavorisées.
Jako nauczyciel, usilnie starałem się wytłumaczyć szkolnym administratorom, jakie korzyści niesie ze sobą oprogramowanie open source, które mogłoby być wprowadzone do naszej szkoły.
Comme enseignant, je m'efforce d'expliquer aux administrateurs les avantages que les logiciels open source peuvent apporter à notre école, mais ils ne semblent pas intéressés.
Bioinformatyczne oprogramowanie open source wspiera innowacje, rozpowszechnianie i stosowanie nowych metod obliczeniowych oraz komponentów i norm oprogramowania wielokrotnego użytku.
Ces logiciels ont notamment encouragé l'innovation, la diffusion et l'adoption de nouvelles méthodes computationnelles, de composants logiciels réutilisables et de normes.
Produkt jest dostępny jako oprogramowanie open source, w związku z czym umożliwia użytkownikom dodawanie własnych opcji, takich jak zapisywanie obrazków w kolekcji pieczątek.
Le logiciel est basé sur un code open source et permet aux utilisateurs d'ajouter des éléments en téléchargeant des images à ajouter à la collection de tampons.
