Informacje eksploatacyjne: wyzwalanie wyłącznika, opuszczanie pantografów
Informations relatives à l'exploitation: déclenchement des disjoncteurs, abaissement des pantographes
Ogranicznik zamontowany przy klapie biurka spowalnia jej opuszczanie, żeby uniknąć uderzeń.
Le compas installé sur l'abattant du secrétaire en contrôle la descente pour éviter les chocs.
Sprzęt do zjazdu na linie obejmuje liny, uprzęże, kaski i karabinki zapewniające bezpieczne opuszczanie się.
L'équipement de rappel comprend des cordes, des harnais, des casques et des mousquetons pour une descente en toute sécurité.
30 oz., A następnie opuszczanie na miejsce, zatrzaskując zamki.
30 oz., Et puis descente en place, claquer les serrures.
W tej prasie mechanicznej excentryk odpowiada za równomierne opuszczanie stempla.
Sur cette presse mécanique, l'excentrique assure la descente régulière du poinçon.
Ona wie, że opuszczanie lekcji zagraża jej szansom na zdobycie dyplomu.
Elle sait que manquer les cours met en danger ses chances d'obtenir le diplôme.
Powtarzające się opuszczanie treningów może kosztować go miejsce w drużynie.
La non-participation répétée aux entraînements pourrait lui coûter sa place dans l'équipe.
Bez osoby niezbędnej do pokierowania ewakuacją opuszczanie budynku szybko zamienia się w chaos.
Sans la personne requise pour diriger l'évacuation, la sortie du bâtiment devient rapidement chaotique.
Nie jeśli oznaczałoby to opuszczanie więcej lekcji, młody człowieku.
Ça voudrait dire que vous manqueriez encore plus les cours, jeune homme.
Kapitan ogłosił, że opuszczanie statku rozpocznie się wkrótce po zadokowaniu.
Le capitaine a annoncé que le débarquement commencerait peu après l'accostage.
Kiedy rozpoczęło się opuszczanie samolotu, pasażerowie powoli kierowali się do wyjścia.
Une fois le débarquement commencé, les passagers descendaient lentement de l'avion.
Przez ciągłe opuszczanie treningów klub cofnął się we wszystkich najważniejszych statystykach.
À force de manquer les entraînements, le club a rétrogradé dans toutes les statistiques importantes.
Bycie obieżyświatem oznacza opuszczanie imprez w domu, ale za to podziwianie niesamowitych widoków.
Être un globe-trotteur signifie manquer des fêtes chez soi mais voir des sites incroyables.