Vertaling van "oraz format" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jakość i dostępność dostarczanych informacji, punkt dostępu do informacji oraz format przekazywania informacji.
la qualité et la disponibilité des informations fournies, le point d'accès aux informations et le format de ces informations.
specyfikacje techniczne bazy danych produktów, w tym elektroniczny mechanizm wymiany danych do celów wymiany z istniejącymi systemami krajowymi, oraz format składania wniosków drogą elektroniczną
les spécifications techniques de la base de données sur les médicaments, notamment le mécanisme d'échange de données électroniques servant à partager des données avec les systèmes nationaux existants et le format des dépôts électroniques
W odniesieniu do ust. 2 Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające główne aspekty, których dotyczyć mają ujawniane dane zbiorcze, oraz format, strukturę, wykaz zawartości i datę publikacji ujawnianych informacji.
La Commission arrête des mesures d'exécution concernant le paragraphe 2, qui précisent les principaux éléments au sujet desquels des données statistiques agrégées doivent être publiées, ainsi que le format, la structure, le contenu et la date des publications.
EUNGiPW opracowuje projekty regulacyjnych standardów technicznych określających informacje przedstawiane przez firmę z państwa trzeciego we wniosku o rejestrację składanym do EUNGiPW zgodnie z ust. 4 oraz format informacji przekazywanych zgodnie z ust. 5.
L'AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant les informations que l'entreprise de pays tiers candidate présente à l'AEMF dans sa demande d'enregistrement, conformément au paragraphe 4, ainsi que le format des informations à fournir conformément au paragraphe 5.
Wykaz zasobów, które należy zgłosić zgodnie z ust. 1, oraz format przekazu danych zgodnie z ust. 1 i 2 przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 47 ust. 2.
La liste des ressources devant être communiquée conformément au paragraphe 1 et le format utilisé pour la transmission des données conformément aux paragraphes 1 et 2 sont arrêtés conformément à la procédure prévue à l'article 47, paragraphe 2.
Dodatkowe działania w celu minimalizacji ryzyka Podmiot odpowiedzialny jest zobowiązany uzgodnić z właściwymi organami krajowymi treść oraz format programu edukacyjnego, włączając w to środki komunikacji, sposoby dystrybucji oraz wszelkie pozostałe aspekty programu.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra valider le contenu et le format du programme pédagogique, notamment les supports de communication, les modalités de diffusion ainsi que tous les autres aspects du programme, avec l'autorité nationale compétente.
W tym celu skontaktuj się z nami pod adresem i określ Dane osobowe oraz format, w jakim chciałbyś je otrzymać.
Dans ce cas, veuillez nous contacter à l'adresse en précisant que votre e-mail porte sur vos Données à caractère personnel et le format dans lequel vous souhaitez les recevoir.
W okresie niewystępowania pandemii, zwyczajowa częstotliwość składania oraz format okresowych raportów o bezpieczeństwie produktu leczniczego (PSUR) będą zachowane.
En dehors d'une pandémie, la périodicité et le format des PSURs normaux seront utilisés.
W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1151/2010 (3) określono ustalenia dotyczące raportów jakości i ich strukturę oraz format techniczny przekazywania danych ze spisów ludności i mieszkań za rok referencyjny 2011.
Le règlement (UE) no 1151/2010 de la Commission (3) a fixé les modalités et la structure des rapports de qualité ainsi que le format technique pour la transmission des données sur les recensements de la population et du logement pour l'année de référence 2011.
Zmienne, których mają dotyczyć przekazywane dane, oraz format ich przekazywania określają załączniki I, II, III i IV.
Les variables pour lesquelles des statistiques doivent être communiquées et le format de ces communications sont indiqués dans les annexes I, II, III et IV.
Format kompresji danych zlib, algorytm deflate oraz format plików gzip zostały ustandaryzowane w następujących dokumentach RFC 1950, RFC 1951 i RFC 1952.
Le format de donnée compressée zlib, l'algorithme deflate et le format de fichier compressé gzip ont été standardisés avec les RFC 1950, RFC 1951 et RFC 1952.
Państwa Członkowskie określają liczbę egzemplarzy oraz format dokumentacji określonej w ust. 2 i 3, składanej przez zgłaszających.
Les États membres définissent le nombre d'exemplaires et le format des dossiers visés aux paragraphes 2 et 3 à soumettre par les notifiants.
Narzędzia wspomagające przygotowanie informacji obejmują generator UFI oraz format PCN.
Les outils d'appui pour la préparation comprennent le générateur d'UFI et le format PCN.
