We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et les logiciels
et le logiciel
et logiciels
et des logiciels
et de logiciels
ainsi que le logiciel
et un logiciel
et aux logiciels
ainsi que des logiciels
Wszystkie dane techniczne oraz oprogramowanie komputerowe są przeznaczone do sprzedaży i są opracowane jedynie kosztem własnym.
Toutes les données techniques et les logiciels informatiques sont par nature commerciaux et développés uniquement sur des fonds privés.
nagrania audio i video oraz oprogramowanie komputerowe, przy których konsument złamał pieczęć.
Les enregistrements audio/vidéo et les logiciels pour ordinateur dont le consommateur a brisé les scellés
Około 60 dni po wystrzeleniu naukowcy przeprowadzą testy, aby upewnić się, czy tryby robocze instrumentów oraz oprogramowanie do przetwarzania danych naukowych są zoptymalizowane i gotowe do pracy.
Environ 60 jours après le lancement, les chercheurs effectueront des tests afin de s'assurer que les modes opérationnels des instruments et le logiciel de traitement de données scientifiques sont optimisés et prêts à l'emploi.
Cała strona Ladbrokes przetłumaczona jest na 14 języków i w momencie gdy gracz zakłada konto na Ladbrokes, wybiera język w jakim ma być jego konto oraz oprogramowanie.
Le site Web complet de Ladbrokes est traduit dans ces 14 langues et quand un joueur ouvre un compte chez Ladbrokes, son compte de jeu et le logiciel sont dans la langue choisie.
Interoperacyjne, podstawowe usługi infrastrukturalne (np. na potrzeby bezpiecznej łączności między organami administracji lub transgranicznego dostępu do akt), wspólne specyfikacje, wytyczne dla interoperacyjności oraz oprogramowanie nadające się do wielokrotnego użycia stanowią składniki skutecznej administracji elektronicznej.
Services interopérables d'infrastructure de base (par exemple pour des communications sûres entre administrations ou l'accès transfrontière aux registres), spécifications communes, orientations sur l'interopérabilité et logiciels réutilisables sont autant d'éléments constitutifs de services d'administration en ligne à fort impact.
Treść niniejszej strony internetowej (zwana dalej "Treścią"), w tym tekst, obrazy, znaki towarowe, logo oraz oprogramowanie, jest chroniona przez prawo własności intelektualnej.
Les contenus de ce site (le « contenu »), dont, mais sans limite, les textes, graphiques et images, marques commerciales, marques, logos et logiciels sont protégés par la loi sur les droits de la propriété intellectuelle.
Branże sprzętu elektronicznego, elektronika i elektryka oraz oprogramowanie stanowiły kolejno pierwszą, czwartą i piątą pozycję pod względem wielkości nakładów na badania w skali światowej.
Mondialement, les équipements électroniques et électriques et les logiciels étaient respectivement les premier, quatrième et cinquième secteurs les plus importants en matière d'investissement dans la recherche.
informatyka medyczna, a mianowicie systemy informacji zdrowotnej oraz oprogramowanie służące do przetwarzania danych biomedycznych i danych dotyczących bioobrazowania
l'informatique médicale, notamment les systèmes d'information sur la santé et les logiciels de traitement des données biomédicales et de la bio-imagerie
Tworząc system, którego głównym zadaniem jest ograniczenie błędów ludzkich w zdalnych serwerowniach, warto rozważyć cztery kluczowe elementy: nadzór wideo, czujniki, inteligentne gniazda listew zasilających oraz oprogramowanie do monitoringu i automatyzacji.
Pour un système dont le rôle principal est de limiter l'erreur humaine dans les salles de serveurs distants, prenez en compte ces quatre composantes clés : la surveillance vidéo, les capteurs, les sorties de rack intelligentes et les logiciels de surveillance et d'automatisation.
4.12.1 Nowy wniosek określa niektóre pojęcia zawarte w obecnie obowiązującej dyrektywie, przede wszystkim produkty dla dorosłych kolekcjonerów, sprzęt sportowy, broń pneumatyczną oraz oprogramowanie.
4.12.1 La nouvelle proposition clarifie certains des concepts visés par la directive actuelle, notamment les produits destinés à des collectionneurs adultes, les équipements sportifs, les armes à gaz comprimé et les logiciels.
technologiczne środki ochrony, w tym zapory typu firewall, szyfrowanie (branżowy standard szyfrowania SSL z zastosowaniem 128-bitowego klucza) oraz oprogramowanie antywirusowe
les mesures de sécurité technologique, y compris les pare-feu, le cryptage (cryptage SSL standard avec des longueurs de clé de 128 bits) et les logiciels anti-virus
8.1 Użytkownik oświadcza, że usługa oraz oprogramowanie niezbędne do świadczenia usługi ("oprogramowanie") są wyłączną własnością dostawcy lub prawo do tego oprogramowania zostało udzielone dostawcy na mocy licencji, oraz że oprogramowanie zawiera informacje poufne i jest prawnie chronione.
8.1 L'utilisateur reconnaît que le service et les logiciels nécessaires pour son fonctionnement (« logiciel ») sont exclusivement la propriété du prestataire ou qu'une licence a été délivrée à celui-ci, et que les logiciels contiennent des informations confidentielles et sont protégés par la loi.
Czujniki oraz oprogramowanie do obrabiarek sterowanych numerycznie (CNC) do obróbki skrawaniem metalu, które umożliwiają zautomatyzowanie ustawiania oraz wykonywanie pomiarów na obrabiarkach.
Capteurs et logiciels pour machines-outils à commande numérique (CN) permettant l'automatisation des réglages et des opérations de mesure sur machine. Plus d'informations
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
