Vertaling van "oraz system" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tej szkole odzyskiwana woda zasila spłuczki w toaletach oraz system nawadniania.
Dans cette école, la récupération des eaux sert à alimenter les toilettes et le système d'arrosage.
Urządzenie zabezpieczające przed poślizgiem koła oraz system monitorowania rotacji koła powinny funkcjonować niezależnie od siebie.
Le dispositif anti-enrayage et le système de surveillance de la rotation des roues doivent fonctionner de manière indépendante.
Ten ekologiczny hotel ma panele słoneczne oraz system odzyskiwania wody deszczowej.
Cet hôtel écologique propose des panneaux solaires et un système de récupération d'eau de pluie.
Program obejmuje kursy ogólne i specjalistyczne oraz system wymiany ekspertów.
Le programme comprend des cours généraux, des cours spécialisés et un système d'échange d'experts.
Zupełnie nowe menu oraz system zapisywania/wczytywania gry
Rodzaj przeglądarki internetowej, język przeglądarki oraz system operacyjny
Type de navigateur Internet, langue du navigateur et système d'exploitation
Przewoźnik ten posiada zdolność do dostosowywania się do zmian oraz system umożliwiający bezpieczne wykonywanie lotów.
Le transporteur aérien est capable de s'adapter aux changements, et un système est en place pour assurer la sécurité des vols.
Aby rozwiązać ten problem należy wprowadzić odpowiedni nadzór oraz system grzywien i kar
Une surveillance adaptée et un système d'amendes ou de pénalités doivent être instaurés pour y remédier.
Zawiera on wysuwaną podpórkę oraz system z czerwonymi/zielonymi wskaźnikami informującymi na przykład, czy artykuł lub fotelik zostały właściwie zainstalowane.
Il comprend une tige extensible et un système avec des indicateurs rouge/vert informant, par exemple, si l'article ou le siège est correctement installé.
W projekcie znalazła się szczególna klauzula zabezpieczająca oraz system uprzedniej zgody, elastyczny z punktu widzenia pacjenta, ale jednocześnie umożliwiający zasygnalizowanie ewentualnych wyjątkowych kosztów.
La proposition inclut une clause de sauvegarde spécifique et un système d'autorisation préalable qui est souple pour les patients, mais qui permet en même temps de signaler les éventuels coûts exceptionnels.
Otwarta architektura ramy oraz system ruchu wiązki pozwala systemowi na obróbkę części o nieograniczonych rozmiarach.
L'architecture à bâti ouvert et le système de déplacement du faisceau permet au système d'être configuré pour manipuler toutes les pièces d'une dimension pratiquement illimitée.
Mamy szczerą nadzieję, że banki oraz system kredytowy pozytywnie zareagują na ten poziom pomocy i wsparcia, który jest teraz konieczny, a którego rozmiary jeszcze kilka miesięcy temu byłyby nie do pomyślenia.
Nous espérons sincèrement que les banques et le système de crédit répondront positivement à ce volume d'aide et de soutien, qui est à présent nécessaire, mais d'une taille qui aurait été inimaginable il y a quelques mois à peine.
Połączenie obu wspomnianych uprzednio systemów, tj. krótki okres pełnej ochrony wzorów oraz system wynagradzania za kolejny okres.
Une combinaison des deux systèmes mentionnés précédemment, à savoir une protection complète à court terme des dessins ou modèles et un système de rémunération pendant une période subséquente.
