Według legendy każdy ork rodzi się już spragniony wojny i rzezi.
Selon la légende, chaque orque naît déjà assoiffée de guerre et de carnage.
Pewien ork, mądrzejszy od pozostałych, zaproponował wyczerpanym ludziom tymczasowy rozejm.
Une orque, plus intelligente que les autres, proposa une trêve temporaire aux humains épuisés.
Opowiada dziecku, jak pewien ork zniszczył stary kamienny most.
Elle raconte à l'enfant comment un orc a détruit l'ancien pont en pierre.
Zielona ork o imieniu Shrek, jego żona, Fiona, Osioł i jedno inne słynne postaci z kreskówek również zamieszkują w grach, gdzie mają do walki z potężnymi wrogami, rozwiązywać skomplikowane zagadki, zebrać cenne artefakty, aby zapisać towarzysze od niebezpieczeństwa.
Vert orc nommé Shrek, sa femme, Fiona, l'âne et une autres personnages de dessins animés célèbres habitent aussi dans les jeux où ils doivent combattre les redoutables ennemis, résoudre des énigmes complexes, collecter des objets précieux pour sauver camarades du danger.
Zaczekamy, aż ostatni ork przekroczy ten most, wtedy zaatakujemy.
Nous devons attendre que le dernier Orque ait traversé ce pont pour attaquer.
W cichej karczmie opowiadano, że pewien ork zniszczył całą pobliską wioskę.
Dans la taverne silencieuse, on racontait qu'une orque avait détruit tout un village voisin.
Że kolejny ork na czubku twojego miecza przyniesie ci spokój?
Qu'un Orque de plus percé par ton épée t'apportera la paix?
We gęstej mgle nagle wyłonił się ork i z przeraźliwym wrzaskiem rzucił się w naszym kierunku.
Dans le brouillard épais, une orque se détacha soudain, courant vers nous avec un cri terrible.
Ale ten ork stąd wychodzi.
Mais l'orque doit partir.
Jesteśmy tak blisko, ten plugawy ork gdzieś tu jest.
Cet Orque immonde est là. On continue.
Jeden ork nie zniszczy świata, Durotanie.
Un seul orc ne peut pas tuer un monde, Durotan.
Ork walnął w drzwi chaty, zostawiając w drewnie głębokie wgniecenie.
Une orque frappa la porte de la cabane, laissant une profonde empreinte dans le bois.
Sir Ork nie ma się czego bać, prawda?
Monsieur Orque n'a peur de rien, non ?
