Trójwarstwowa osnowa z poliestru z dwoma pasami z włókna szklanego zapewnia większą nośność i stabilność
Carcasse polyester 3 plis avec deux nappes en fibre de verre pour une capacité de charge et une stabilité améliorées
Pojedynczego skręconego pasma przędzionych naturalnych włókien tekstylnych materiału roślinnego (osnowa) wykonanych z włókien uzyskanych z materiałów roślinnych.
le brin torsadé simple de fibres textiles naturelles filées en matière végétale (chaîne) est obtenu à partir de matières végétales.
Splecione, skręcone pasma są o wiele liczniejsze niż pojedyncze pasma włókien (osnowa) i nadają produktowi jego szczególny wygląd.
Les brins torsadés entrelacés sont bien plus nombreux que les brins textiles simples (chaîne) et confèrent au produit son aspect particulier.
gdzie: daN = dekaniutony, CH = osnowa oraz TR = wątek
où: daN = décanewton, CH = chaîne et TR = trame.
Osnowa składa się z pojedynczego skręconego pasma naturalnych włókien tekstylnych materiału roślinnego (włókien trawy morskiej) (masa liniowa pasma wynosi ponad 20000 decyteksów).
Les fils de chaîne sont constitués d'un seul brin torsadé de fibres textiles naturelles filées en matière végétale (fibres d'algue de mer) (le fil titre plus de 20000 décitex).
Austenityczna osnowa tego stopu umożliwia obróbkę na zimno bez powstawania pęknięć.
La matrice austénitique de cet acier permet un formage à froid sans fissuration.
Splot określa dokładnie, w jaki sposób osnowa krzyżuje się z wątkiem.
L'armure détermine la façon précise dont les fils de chaîne croisent la trame.
Jeśli osnowa wyjdzie na wierzch, to oznacza "1".
Jak narody dzielą się na plemiona, które splecione są ze sobą tak, że wszyscy w lidze są dla siebie braćmi i siostrami, jak wątek i osnowa.
Comment les nations sont divisées en tribus, liées les unes aux autres de telle sorte que tous sont frères et sœurs d'une même ligue, la trame et la chaîne.
Każda osnowa wprowadzona jest w tym samym kierunku (w prawo lub w lewo)w splocie atłasu.
Chaque chaîne nourrit le fil de façon permanente dans la même direction (à droite ou à gauche) dans une alimentation atlas.
Są one też głównymi elementami kompozytów, które można zdefiniować jako połączenie co najmniej dwóch materiałów o różnej formie lub składzie - zazwyczaj jest to osnowa, która może być złożona z włókien, oraz mocniejsze od osnowy zbrojenie.
Ils constituent également un élément clé des matériaux composites que l'on peut définir comme une association de deux ou plusieurs matériaux dont la forme ou la composition diffère, dont la matrice est généralement composée de fibres et dont le renforcement est plus fort que la matrice.
Przyczyną może być niewłaściwe użycie soczewek kontaktowych, ciał obcych złapanych w oczy, oparzenia promieniami ultrafioletowymi, kontakt wzrokowy z niektórymi substancjami chemicznymi, takimi jak osnowa lub krem.
Les raisons peuvent être erronées: utilisation de lentilles de contact, corps étrangers pris dans les yeux, brûlures avec les rayons ultraviolets, contact avec certains produits chimiques, comme la carcasse ou la crème.
Materiał jest cięty pod kątem 45 stopni, osnowa jest spawana, a następnie metalowe naroża są spawane w rogach ramy dla dodatkowej sztywności.
Le matériau est coupé à un angle de 45 degrés, la carcasse est soudée, puis les coins métalliques sont soudés aux coins du cadre pour une rigidité supplémentaire.
