Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
osoby prawnej
Vertaling van "osoby prawnej" in Frans
Banki wymagają oficjalnej rejestracji od każdej osoby prawnej ubiegającej się o kredyt.
Les banques exigent un enregistrement légal pour toute personne morale demandant un prêt.
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością to powszechna forma osoby prawnej.
La société à responsabilité limitée est une forme courante de personne morale.
Bank odmawia otwarcia konta bez przedstawienia oficjalnych dokumentów osoby prawnej.
La banque refuse d'ouvrir un compte sans les documents officiels de l'entité juridique.
Aby ograniczyć ryzyko, prawnik zaleca utworzenie osoby prawnej dla tej działalności.
Pour limiter les risques, l'avocat recommande de créer une entité juridique pour cette activité.
Nazwa, lokalizacja i adres osoby prawnej.
Nom, lieu et adresse de l'entité légale.
W pierwszej części statutu zawierającej podstawowe informacje znajduje się pełna nazwa i forma organizacyjna osoby prawnej.
Dans la première section de la loi contenant les informations de base, il y a un nom complet et une forme d'organisation de l'entité légale.
Akt założycielski nadaje twojej firmie status osoby prawnej.
Les statuts constitutifs confèrent à votre entreprise le statut d'entité juridique.
Artykuł ten definiuje pojęcie osoby prawnej, do której odnosi się dyrektywa.
Cet article définit la notion de personne morale telle que visée par la directive.
Dla większej jasności, partnerzy są częścią tej samej osoby prawnej.
Pour plus de clarté, les partenaires font partie de la même personne morale.
Wnioski należy przesyłać do osoby prawnej podanej na końcu niniejszego dokumentu.
Les demandes doivent être adressées à l'entité juridique stipulée à la fin de ce document.
Wnioskodawca taki posiada w szczególności zdolność finansową i operacyjną równoważną zdolności osoby prawnej.
Le demandeur a, en particulier, une capacité financière et opérationnelle équivalente à celle des personnes morales.
Za miejsce zamieszkania uznaje się główną siedzibę spółki, stowarzyszenia lub osoby prawnej.
Le principal établissement d'une société, association ou personne morale tient lieu de résidence habituelle.
Nie jest zatem potrzebna definicja "osoby prawnej" w prawie karnym materialnym.
Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'inscrire une définition de "personne morale" dans le droit pénal matériel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor osoby prawnej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 349. Exact: 349. Verstreken tijd: 53 ms.
