Kiedy próbuje zaimponować kolegom, zawsze kończy na tym, że wygląda jak kompletny pajac.
Quand il essaie d'impressionner ses amis, il finit toujours par paraître comme un clown.
Ten pajac nie jest lepszy ode mnie.
Ce clown n'est pas plus doué que moi.
Posłuchaj, cokolwiek uleczyło tych ludzi to nie był ten pajac.
Peu importe ce qui a soigné ces gens, c'était pas ce clown.
Ten pajac uderza do mnie przez całą noc.
Ce clown qui m'a tapé toute la nuit.
Ten pajac robi podchody, żeby przejąć moje kopalnie.
Ce clown a des vues sur mes mines.
a ten pajac, którego to nie jest interes.
Et à ce clown, que ça ne concerne pas.
Jeśli myślisz, że ten pajac zatrzyma fotel gubernatora,
Et si vous pensez que ce clown va rester gouverneur,
byłem pobity, zbesztany, traktowany jak jakiś pajac.
j'ai été battu, réprimandé, traité comme un clown.
Pułkowniku, kim do cholery jest ten pajac?
colonel, qui diable est ce clown ?
Ten pajac robi podchody, żeby przejąć moje kopalnie.
Ce clown fait un geste sur mes mines.
Jakiś pajac... Dwa pajace dostały w swoje ręce mój dziennik.
Un clown, enfin deux clowns se sont procuré mes mémoires.
Kiedy opowiada swoje historie, Paul naprawdę zachowuje się przy wszystkich jak jakiś pajac.
Quand il raconte ses histoires, Paul se comporte vraiment comme un clown devant tout le monde.
W dodatku ten pajac Onyx niszczy twoje prace.
Et en plus, ce clown d'Onyx défigure ton art.
