Mimo swojej popularności, nie istnieje prawdziwe panaceum na zdrowie człowieka.
Malgré sa popularité, aucune véritable panacée n'existe pour la santé humaine.
Zainwestował w rzekome panaceum, mając nadzieję na rozwiązanie wszystkich swoich problemów finansowych.
Il a investi dans une prétendue panacée, espérant résoudre tous ses problèmes financiers.
Wsparcie społeczności może działać jako panaceum na wiele lokalnych wyzwań.
Le soutien communautaire peut agir comme une solution miracle pour de nombreux défis locaux.
Nie ma panaceum na poprawę produktywności; wymaga ona konsekwentnego wysiłku i planowania.
Il n'existe pas de solution miracle pour améliorer la productivité; cela nécessite un effort constant et une planification.
Przemysł witaminowy często promuje uniwersalne rozwiązania jako panaceum.
L'industrie des vitamines promeut souvent des remèdes universels comme panacée.
Jest to dobre panaceum, które można i można stosować.
C'est une bonne panacée qui peut et peut être utilisée.
A witaminę E można uznać za prawdziwy panaceum na leczenie nawet najcięższych oparzeń.
Et la vitamine E peut être considérée comme une véritable panacée pour la guérison des brûlures les plus graves.
Wierzyła, że jego rada była panaceum, którego potrzebowała, aby odnieść sukces w swoim nowym przedsięwzięciu.
Elle croyait que ses conseils étaient la solution miracle dont elle avait besoin pour réussir dans sa nouvelle entreprise.
Jacek był przekonany, że nowe oprogramowanie to panaceum, którego firma potrzebowała, aby zwiększyć swoją efektywność.
James était convaincu que le nouveau logiciel était la solution miracle dont l'entreprise avait besoin pour améliorer son efficacité.
Czy te produkty kosmetyczne - takie panaceum na wszystkie problemy z włosami?
Sont ces produits cosmétiques - une telle panacée pour tous les problèmes avec les cheveux?
Delikatny dźwięk fal jest prawdziwym panaceum na naładowanie akumulatorów i pozbycie się długotrwałego zmęczenia w pracy.
Le doux son des vagues est une vraie panacée pour recharger vos batteries et vous libérer de la fatigue d'une longue journée de travail.
AIDS to infekcja, której zapobieganie jest dotychczas jedynym panaceum.
Le SIDA est une infection dont la prévention est la seule panacée à ce jour.
Starożytny tekst opisywał panaceum wystarczająco silne, by uzdrowić każdą ranę.
Le texte ancien décrivait une panacée assez puissante pour guérir toute blessure.
