Bez klauzuli pozwalającej odstąpić od umowy firma pozostaje związana tym partnerstwem przez długich pięć lat.
Sans clause de réversibilité, l'entreprise reste liée à ce partenariat pendant cinq longues années.
Szef poprosił kancelarię prawną o przeanalizowanie ryzyka związanego z tym partnerstwem.
Le dirigeant a demandé au cabinet juridique d'examiner les risques de ce partenariat.
Trwają rozmowy nad nowym partnerstwem, które ma rozwinąć turystykę między naszym kurortem nadmorskim a jedną z greckich wysp.
Un nouveau jumelage est en discussion pour développer le tourisme entre notre station balnéaire et une île grecque.
Podczas spotkania szef działu sporów prawnych wyjaśnił ryzyka prawne związane z tym partnerstwem.
En réunion, le chef du contentieux a expliqué les risques juridiques liés à ce partenariat.
Zorganizowała ten lunch w związku z nowym partnerstwem między naszymi konkurencyjnymi firmami.
Elle a organisé ce déjeuner en relation avec le nouveau partenariat entre nos entreprises concurrentes.
Przez brak porządnych przygotowań wstępnych zbyt późno zorientowali się w problemach związanych z proponowanym partnerstwem.
Sans préliminaire sérieux, ils ont découvert trop tard les problèmes du partenariat proposé.
Dział prawny analizuje ryzyka prawne związane z tym międzynarodowym partnerstwem.
La direction des affaires juridiques examine les risques légaux liés à ce partenariat international.
Żeby spokojnie ruszyć dalej, najpierw ustalmy wszystkie kwestie do doprecyzowania związane z tym partnerstwem.
Pour avancer sereinement, identifions d'abord tous les points à clarifier sur ce partenariat.
Jesteśmy podekscytowani wieloletnim partnerstwem z lokalną organizacją artystyczną.
Nous sommes impatients de ce partenariat pluriannuel avec l'organisation artistique locale.
Firma wiąże duże nadzieje z tym partnerstwem ze znaną marką.
L'entreprise nourrit de fortes attentes à propos de ce partenariat avec une marque connue.
Była zachwycona nowym partnerstwem z ulubioną marką.
Elle était ravie du nouveau partenariat avec sa marque préférée.
Musimy sprawić, by to partnerstwo było partnerstwem pozytywnym i konstruktywnym.
Nous devons rendre ce partenariat positif et constructif.
A to znów wiąże się z partnerstwem politycznym.
Ce qui nous ramène au partenariat politique.
