Więc sprawdzamy 'parzenie się kotów'.
On va donc sur le net, et on cherche accouplement de chats.
W badaniach na zwierzętach nie stwierdzono niekorzystnego wpływu podawania produktu leczniczego Velphoro na parzenie, płodność ani na parametry potomstwa (patrz punkt 5.3).
Les études animales n'ont pas mis en évidence d'effets indésirables sur la capacité d'accouplement, la fertilité et les portées après un traitement par Velphoro (voir rubrique 5.3).
Prosta torebka z herbatą sprawiła, że parzenie jej ulubionej herbaty rumiankowej było łatwe jak bułka z masłem.
Le simple sachet de thé rendait l'infusion de son thé à la camomille préférée un jeu d'enfant.
do przygotowania przez parzenie lub gotowanie (29)
destinées à être préparées par infusion ou décoction (29)
Każdego ranka w mojej rutynie znajduje się parzenie świeżej filiżanki kawy.
Chaque matin, ma routine comprend de préparer une nouvelle tasse de café.
Zanim wyjdzie do pracy, zawsze napełnia ekspres przelewowy i włącza parzenie.
Avant de partir travailler, elle remplit toujours la cafetière à filtre et lance la préparation.
Napełniła czajnik zimną wodą, zanim zabrała się za parzenie herbaty.
Elle a rempli la bouilloire avec de l'eau froide avant de préparer le thé.
Uważam, że herbata oolong lepiej znosi wielokrotne parzenie niż zwykła zielona.
Je trouve que le thé oolong supporte mieux plusieurs infusions que le thé vert classique.
Przewodnik wyjaśnił, że u pingwinów parzenie się często odbywa z tym samym partnerem co roku.
Le guide expliqua que l'accouplement des manchots se fait souvent avec le même partenaire chaque année.
Dla niego parzenie herbaty to nie przelotna moda, lecz prawdziwy osobisty rytuał.
Pour lui, le rituel du thé n'est pas une mode, c'est un véritable rite personnel.
Zatkany filtr do kawy spowalnia parzenie i powoduje, że ekspres wylewa na blat.
Un filtre à café bouché ralentit l'infusion et fait déborder la machine sur le plan de travail.
Woksylaprewir nie miał negatywnego wpływu na parzenie się i płodność.
Le velpatasvir n'a pas eu d'effet sur l'accouplement et la fertilité.
Wsuwa kapsułkę do espresso do przegródki, zamyka pokrywę i uruchamia parzenie.
Elle glisse la dosette expresso dans le compartiment, referme le couvercle, puis lance la préparation.