Vertaling van "paskudna" in Frans
Powiedzieć prawdę, nawet jeśli jest paskudna.
De dire la vérité, même si elle est horrible.
Opiekowanie się inwalidą to paskudna forma bliskości.
S'occuper d'un invalide est une forme horrible d'intimité.
Pogoda jest dziś tak paskudna, że nikomu nie chce się wychodzić na spacer.
Le temps est si vilaine aujourd'hui que personne n'a envie de sortir se promener.
Ta paskudna plama na ścianie jest wciąż widoczna mimo wszystkich moich prób jej doczyszczenia.
Cette vilaine tache sur le mur reste visible malgré tous mes efforts pour la nettoyer.
Co za paskudna sztuczka wobec przyszłej panny młodej.
Quel sale tour à jouer à une future mariée.
Jedna paskudna torba prosto ze śmieci.
Un sac tout sale venant directement de la poubelle.
Chciałem załatwić to delikatnie, mówiąc że jesteś paskudna.
Je t'ai repoussée gentiment en te disant que tu étais vilaine...
Ta sama paskudna buźka przechodziła tuż obok mnie.
Le même horrible visage, se promenant juste là.
Ta sama paskudna choroba dopadła naszą rodzinę.
Cette horrible maladie a touché notre famille.
Elewacja tego domu jest naprawdę paskudna - z łuszczącą się farbą i połamanymi okiennicami.
La façade de cette maison est vraiment vilaine, avec sa peinture écaillée et ses volets cassés.
To paskudna wariatka, która mnie zaatakowała.
Elle est horrible, elle m'a attaquée.
Teresa, to naprawdę paskudna blizna.
Teresa, c'est une assez vilaine entaille.
Twoja paskudna gęba trafi na ścianę.
Il est temps qu'on affiche ta vilaine trogne au mur.
