Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peak
Vertaling van "peak" in Frans
Deepwater to tylko symptom peak oil.
Deepwater n'est qu'un symptôme du pic pétrolier.
Post - okres dojrzewania jest peak time do wystąpienia łuszczycy.
Post - la puberté est une période de pointe pour l'apparition du psoriasis.
To było "peak", tak?
C'était 'peak', c'est ça?
W obliczu malejących zasobów ropy naftowej ("peak oil") należy założyć, że węgiel zyskiwać będzie na znaczeniu jako surowiec zastępczy w przemyśle chemicznym.
Étant donné que les réserves de pétrole diminuent («pic pétrolier»), le charbon est susceptible de devenir de plus en plus important en tant que matière première de remplacement pour l'industrie chimique.
W najbliższej przyszłości przewiduje się, że ceny ropy naftowej pozostaną na dość niskim poziomie w porównaniu do oczekiwań sprzed dziesięciu lat, kiedy to dużo mówiło się o tzw. "peak oil", czyli szczycie wydobycia ropy naftowej.
Dans un avenir proche, les prix pétroliers devraient rester relativement bas par rapport aux estimations d'il y a dix ans, lorsqu'on évoquait alors plutôt un "pic pétrolier".
Stężenie stacjonarne sorafenibu w osoczu uzyskuje się w ciągu 7 dni, a wskaźnik peak to trough dla średnich wartości stężeń jest mniejszy niż 2.
Les concentrations plasmatiques du sorafénib à l'équilibre sont atteintes en 7 jours, avec un rapport des concentrations moyennes maximales (pic) et minimales (vallée) inférieur à 2.
Potwierdzają to wyniki badań kontrolowanych placebo, w których stosunek wartości minimalnego do maksymalnego obniżenia ciśnienia tętniczego w ciągu doby (through to peak ratios), stale wynosił powyżej 80%, zarówno po podaniu dawki 40 mg jak i 80 mg.
Le rapport vallée/ pic régulièrement supérieur à 80%, mesuré pour des doses de 40 et 80 mg au cours des essais cliniques contrôlés versus placebo, le confirme.
42 tętniczego bezpośrednio przed przyjęciem kolejnej dawki leku (parametr określany jako "through to peak ratio" wynosił stale powyżej 80%, zarówno po podaniu dawki 40 mg jak i 80 mg).
Le rapport vallée/ pic régulièrement supérieur à 80%, mesuré pour des doses de 40 et 80 mg au cours des essais cliniques contrôlés versus placebo, le confirme.
Czas, aby UE wyjęła głowę z piasku, dała sobie spokój ze swoją obsesją na punkcie zmian klimatu i by przeanalizowała rzeczywisty kryzys, któremu na imię peak oil, i nim się zajęła.
Il est temps que l'UE sorte la tête du sable, qu'elle mette fin à son obsession des changements climatiques, et qu'elle étudie et traite la vraie crise: le pic pétrolier.
Pierwsza z tych publikacji opisuje możliwe trajektorie w obliczu peak oil (spadającej produkcji ropy naftowej - przyp. BK) oraz zmian klimatu.
Le premier ouvrage décrit les trajectoires possibles en fonction de la rapidité d'apparition du pic pétrolier et du changement climatique (voir Figure).
Obiecujący rozwój otrzymała nazwę "Przenośny informacyjny kompleks" lub, w skrócie, peak-to-2015.
Développement avancé a reçu le nom de «portable information complexe» ou, en abrégé, le pic-2015.
Mówię tutaj o Protokole w sprawie wyczerpywania się ropy naftowej zaproponowanym w Uppsali w roku 2002 i w Lizbonie w roku 2005 przez grupę specjalistów do spraw tzw. peak oil (szczyt wydobycia ropy naftowej).
Je veux parler du protocole sur le déclin pétrolier proposé à Uppsala en 2002 et à Lisbonne en 2005 par un ensemble de spécialistes du pic pétrolier.
Dominant szczyt na tym zdjęciu jest Kolovy peak (Kolovy Szczyt), z wysokości 2418 metrów.
Pic dominant sur cette photo est Kolovy pic (Kolovy stit), avec son altitude de 2418 m? très.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor peak in het Pools
Suggesties
peak oil
1
Resultaten: 230. Exact: 230. Verstreken tijd: 78 ms.
