Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pechowiecnm
Vertaling van "pechowiec" in Frans
Nawet największy pechowiec może znaleźć chwile radości pośród swoich zmagań.
Même les plus malchanceux peuvent trouver des moments de joie au milieu de leurs difficultés.
Ludzie zaczęli wierzyć, że ten pechowiec przyciąga kłopoty, gdziekolwiek się pojawi.
On a commencé à croire que ce malchanceux attirait les problèmes partout où il allait.
Nikt nie chciał siadać obok niego w kasynie, przekonany, że to straszny pechowiec.
Personne ne voulait s'asseoir près de lui au casino, persuadé qu'il était porte-malheur.
Żartuje, że jej były to istny pechowiec, bo z nim wszystko kończy się katastrofą.
Elle plaisante en disant que son ex est un porte-malheur, car tout finit mal avec lui.
Mówi się, że ten pechowiec zawsze gubi klucze w najgorszym możliwym momencie.
On dit que ce malchanceux perd toujours ses clés au pire moment.
Nie chce już być postrzegany jako wieczny pechowiec w sprawach sercowych.
Il ne veut plus être étiqueté comme un malchanceux en amour.
Babcia ciągle powtarzała, że ten sąsiad to jeden wielki pechowiec, zawsze obecny przy każdym nieszczęściu.
La grand-mère répétait que ce voisin était un porte-malheur, toujours présent lors des drames.
Odkąd z nami podróżuje, ciągle gubimy bagaże - ale z niego jest pechowiec!
Depuis qu'il voyage avec nous, on perd toujours nos valises, quel porte-malheur !
Dla niektórych ten stały klient to istny pechowiec - awarie zdarzają się za każdym razem, gdy się pojawia.
Pour certains, ce client régulier est un porte-malheur, car les pannes surviennent à chacune de ses visites.
Z uśmiechem zbywał określenie 'pechowiec', wiedząc, że to tylko żarty.
Il a haussé les épaules face au surnom de malchanceux avec un sourire, sachant que c'est pour rire.
Paul to naprawdę pechowiec, zawsze spóźnia się na autobus o kilka sekund.
Paul est vraiment sans chance, il rate toujours le bus de quelques secondes.
Odkąd ten pechowiec dołączył do zespołu, wszystko zaczęło się sypać.
Depuis qu'il est arrivé dans l'équipe, ce chat noir, tout déraille.
Od kiedy ten pechowiec prowadzi projekt, kłopoty pojawiają się bez końca.
Depuis que ce chat noir gère le projet, les problèmes s'enchaînent sans arrêt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pechowiec in het Pools
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 47. Verstreken tijd: 29 ms.
