Palniki pelletu można zainstalować do prawie każdego kotła na olej a także na paliwa stałe i gaz.
Les brûleurs à pellet peuvent être installés à presque toute chaudière à mazout, à gaz et à combustibles solides.
Przy wyborze pelletu warto zwrócić uwagę, czy jest certyfikowany i czy określona została ilość popiołu.
En choisissant le pellet il convient de vérifier s'il est certifié et si la quantité de cendres a été bien déterminée.
W dzisiejszych czasach coraz więcej rodzin zaczyna korzystać z pelletu drzewnego.
De nos jours, de plus en plus de familles commencent à utiliser des granulés de bois.
Oprócz współspalania przemysłowego, oczekuje się, że rynek będzie charakteryzował się wyższą trakcją w zakresie zastosowań końcowych, takich jak wykorzystanie peletów w mieszkalnych i komercyjnych systemach ogrzewania i przemysłowych końcowych zastosowaniach pelletu w kogeneracji/ ciepłownictwie.
En dehors de la co-combustion industrielle, le marché devrait également connaître une meilleure traction dans les offres d'utilisation finale telles que l'utilisation de granulés dans le chauffage résidentiel et commercial et l'utilisation finale de granulés industriels dans la production combinée de chaleur et de chaleur.
Worek pelletu drzewnego jest prawie pusty, trzeba dziś po południu kupić nowy.
Le sac de granulé de bois est presque vide, il faut en acheter cet après-midi.
Przed zimą zamawiamy tonę pelletu drzewnego, żeby mieć spokój.
Avant l'hiver, nous commandons une tonne de granulé de bois pour être tranquilles.
Zanim rozstawi wędki, zaczyna zanęcać wybrane miejsce kilkoma garściami pelletu.
Avant d'installer ses cannes, il commence à amorcer le coin choisi avec quelques pellets.
W garażu układa każdy worek pelletu drzewnego na plastikowej palecie.
Dans le garage, il empile chaque sac de granulé de bois sur une palette en plastique.
Dzięki takiemu rozwiązaniu można produkować drobny zrębek, który poddany dalszemu przerobowi na młynach młotkowych można wykorzystywać do produkcji brykietu lub pelletu.
Grâce à cette solution, on peut produire les petites copeaux de bois qui après un traitement ultérieur dans les moulins à marteaux peuvent être utilisés pour produire les briquettes ou les pellets.
Biomasę potrzebną do wytworzenia pelletu można uzyskać w ciągu kilku lub kilkunastu lat a nie jak w przypadku węgla, gazu czy oleju w ciągu setek tysięcy lat.
La biomasse nécessaire pour fabriquer le pellet peut être obtenue en quelques ou plusieurs années, et non pas, comme dans le cas du charbon, du gaz et du mazout pendant des centaines de milliers d'années.
Odpowiedzi zaczęły pojawiać się wraz z utworzeniem europejskiej normy dla pelletu drzewnego w 2011 r. (EN 14961-2), a kilka lat później standardem międzynarodowym (ISO 17225-2).
Des réponses ont commencé à émerger avec la création d'une norme européenne pour les granulés de bois en 2011 (EN 14961-2), suivie quelques années plus tard par la norme internationale (ISO 17225-2).
Ten rodzaj pelletu drzewnego spala się powoli i ogrzewa cały dom przez kilka godzin.
Ce type de granulé de bois brûle lentement et chauffe toute la maison pendant plusieurs heures.
Ten piec na pellet zużywa bardzo mało pelletu i daje przyjemne, łagodne ciepło.
Ce poêle à pellets consomme très peu de granulés et diffuse une chaleur douce et agréable.
