Moja siostra jest uczulona na użądlenie pszczoły i musi zawsze nosić przy sobie pen z adrenaliną.
Ma sœur est allergique à la piqûre d'abeille et doit toujours porter un stylo d'adrénaline.
Każdy pen może być tylko stosowany przez jedną osobę i jest przeznaczony do jednorazowego użytku.
Chaque stylo peut uniquement être utilisé par une personne et une seule fois.
Następnie wyjąć pen i igłę z opakowania.
Retirez alors le stylo et l'aiguille.
Mój kuzyn od dziecka choruje na cukrzycę i musi przyjmować insulinę, więc zawsze nosi przy sobie pen.
Mon cousin est diabétique insulinodépendant depuis l'enfance et doit toujours avoir son stylo sur lui.
Na przykład, jeśli gość ma pen do insuliny,
Par exemple, si un invité a un stylo à insuline,
Trzymając pen pionowo ku górze, przekręcić pokrętło do zniknięcia pomarańczowej etykiety i zwolnienia przycisku do iniekcji.
Tout en maintenant le stylo vertical, tournez la molette jusqu'à ce que l'étiquette orange disparaisse et que le bouton d'injection soit libéré.
Wyjąć jeden pen z lodówki i pozostawić w temperaturze pokojowej do ogrzania przez co najmniej 15 minut.
Sortez un stylo du réfrigérateur et laissez-le à température ambiante pendant au moins 15 minutes.
Należy pamiętać, aby przed przygotowaniem dawki do podania pozostawić wstrzykiwacz (pen) poza lodówką na co najmniej 15 minut.
Avant de préparer votre dose, souvenez-vous de laisser le stylo hors du réfrigérateur pendant au moins 15 minutes.
60ft round pen, 2 duże betonowe zbiorniki wodne oraz 2 wiaty koni na pastwiskach,
60ft stylo rond, deux grands réservoirs d'eau en béton, et 2 abris de cheval dans les pâturages,
Porównać obie strony komory mieszania ze zdjęciami poniżej trzymając pen przed kartką w pustym okienku poniżej.
Comparez les deux côtés de la fenêtre de mélange avec les photos ci-dessous en plaçant le stylo
Złożyć pen zgodnie z instrukcją.
Assembler le stylo selon les instructions d'utilisation.
Claire ma cukrzycę wymagającą stałych zastrzyków insuliny i zawsze nosi w torebce swój pen insulinowy.
Claire est insulinodépendante et porte toujours son stylo d'insuline dans son sac à main.
Wyrzucić pen z przyłączoną igłą do pojemnika odpornego na przebicie.
Utilisez un récipient pour déchets piquants et tranchants pour jeter le stylo avec l'aiguille encore fixée.
