Ciasto będzie za minutę gotowe do wyjęcia z piekarnika, pilnuj uważnie minutnika.
Le gâteau sera prêt à sortir du four dans une minute, surveille bien le minuteur.
Świeży makaron ryżowy gotuje się bardzo szybko, więc pilnuj dokładnie czasu gotowania.
Les nouilles de riz fraîches cuisent très vite, alors surveille bien le temps de cuisson.
Ten spór to nie twoja sprawa, więc pilnuj swojego nosa.
Ce conflit ne te regarde pas, alors occupe-toi de tes affaires.
Zostań tu i pilnuj, żeby nikt za nami nie szedł.
Stań przed wejściem i pilnuj, żeby tu nie weszła.
Monte la garde dehors et assure-toi qu'elle ne vienne pas ici.
Możesz rozmrozić rybę w mikrofalówce, ale pilnuj, żeby się nie przegotowała.
Tu peux décongeler le poisson au micro-ondes, mais surveille bien la cuisson.
Dobrze pilnuj, jak ciasto wyrasta, bo inaczej chleb wyjdzie zbyt zbity i ciężki.
Surveille bien la levée de la pâte, sinon le pain sera trop compact et lourd.
Odrzucenie płatności może wiązać się z dodatkowymi opłatami, więc pilnuj stanu swojego konta.
Un rejet de paiement peut entraîner des frais supplémentaires, alors surveille bien ton solde.
I pilnuj, żeby twój brat nie wychodził z ogródka.
Assure-toi que ton frère n'a pas escaladé son parc.
Po prostu pilnuj, aby bral swoje leki i przestań gadac.
Assure-toi qu'il prenne ses médicaments et arrête de parler.
Przy mocnym ogniu uważnie pilnuj garnka, żeby nic nie wykipiało.
Avec un feu vif, surveille bien la casserole pour éviter que ça déborde.
Od tej pory pilnuj, by nie dokuczano podejrzanym.
Przestań starać się zaprzyjaźniać i pilnuj swoich pleców.
Arrête d'être son ami et surveille tes arrières.
