Pinezka: utrwala pozycję danego punktu na powierzchni ciała
Punaise : fixe la position d'un point donné d'un corps
Źle wbita pinezka wystaje ze ściany i ktoś może się na niej zadrapać.
Une punaise mal enfoncée dépasse du mur et risque de griffer quelqu'un.
Pinezka pomogła utrzymać wszystkie jej ważne dokumenty na miejscu.
Une punaise a aidé à empêcher tous ses documents importants de s'envoler.
Pinezka przebiła papier, ułatwiając jego wyeksponowanie.
La punaise a transpercé le papier, le rendant facile à afficher.
Dla nich każda pinezka może zmienić przyszłość.
Pour eux, chaque punaise a le pouvoir de changer le futur.
Pinezka przytrzymywała mapę na miejscu podczas sesji planowania.
La punaise maintenait la carte en place pendant la session de planification.
Przyda się coś lepszego niż pinezka.
Il va falloir trouver mieux qu'une fléchette.
Czy to pinezka wbita w ścianę?
C'est une punaise, sur le mur?
Jesteś ostra jak pinezka.
Tu es tranchante comme un éclat de verre.
Czy pinezka się poruszyła?
Est-ce que la broche a bougée?
Pinezka na dużym paluchu w bucie?
La punaise dans la chaussure.
Czy to pinezka na ścianie?
Merci de m'avoir encouragé au de rien.
Czy to pinezka na ścianie?
C'est une punaise, sur le mur?