Kryteria sprawności metod analitycznych w przypadku benzo[a]pirenu
Critères de performance des méthodes d'analyse relatives au benzo(a)pyrène
Szczegółowe procedury dotyczące benzo[a]pirenu
Procédures spécifiques applicables au benzo(a)pyrène
Środki ostrożności i ogólne wytyczne dotyczące benzo[a]pirenu w próbkach żywności
Précautions et généralités concernant le benzo(a)pyrène dans les échantillons de denrées alimentaires
Węgiel aktywny może być stosowany do usuwania benzo(a)pirenu podczas rafinacji olejów.
Le charbon actif peut être utilisé pour éliminer le benzo(a)pyrène durant le raffinage des huiles.
Całodobowy pobór próbek jest niezbędny dla pomiaru benzo(a)pirenu i innych wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych.
Un échantillonnage sur vingt-quatre heures est indispensable pour mesurer le benzo(a)pyrène et d'autres hydrocarbures aromatiques polycycliques.
Odrębny najwyższy dopuszczalny poziom dla benzo(a)pirenu zostaje zachowany w celu zapewnienia porównywalności danych historycznych z danymi uzyskiwanymi w przyszłości.
La teneur maximale séparée pour le benzo(a)pyrène est maintenue afin de garantir la comparabilité entre données antérieures et ultérieures.
Wyniki te pokazały, że kryteria wyboru metod analitycznych obowiązujące obecnie dla benzo[a]pirenu są także odpowiednie dla pozostałych trzech substancji.
Les résultats de cette enquête montrent que les critères de performance analytique actuellement applicables au benzo(a)pyrène sont également appropriés pour les trois autres substances.
Zawartość benzo(a)pirenu: maksymalnie 0,25 mg/kg czystej sadzy.
Benzo(a)pyrène: max 0,25 mg/kg noir de carbone.
Pak, jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Poix contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
Do tego czasu powinno się stosować maksymalne dopuszczalne poziomy dla benzo(a)pirenu w istotnych składnikach, takich jak oleje i tłuszcze stosowane w suplementach diety.
Entre-temps, il convient de fixer des teneurs maximales pour le benzo(a)pyrène dans des ingrédients aussi sensibles que les huiles et les graisses utilisées dans les compléments alimentaires.
depozycja indeno(1,2,3,-cd)pirenu
Dépôt d'indéno(1,2,3-cd)pyrène
Najwyższe dopuszczalne poziomy zawartości benzo(a)pirenu muszą zatem zostać dostosowane tak, by odzwierciedlały bardziej realistyczne, niższe poziomy tła w małżach świeżych i wędzonych.
Les teneurs maximales en benzo(a)pyrène ont, par conséquent, été adaptées de manière à tenir compte de niveaux de fond inférieurs, plus réalistes, pour les mollusques bivalves frais et fumés.
Masło kakaowe jest poza tą kategorią, do czasu zakończenia badań na obecność benzo(a)pirenu w maśle kakaowym.
Le beurre de cacao est exclu de cette catégorie pendant la réalisation de recherches concernant la présence de benzo(a)pyrène dans le beurre de cacao.
