Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pisany
Vertaling van "pisany" in Frans
W swojej pracy magisterskiej bada teatr polityczny pisany w czasie zimnej wojny.
Dans son mémoire, il étudie le théâtre politique écrit pendant la guerre froide.
Jego pamiętnik, w całości pisany ręcznie, opisuje podróże dookoła świata.
Son journal intime, entièrement écrit à la main, raconte ses voyages autour du monde.
Ten stary, ręcznie pisany zeszyt z przepisami gromadzi wszystkie rodzinne specjały od kilku pokoleń.
Ce vieux livre de recettes manuscrit rassemble toutes les spécialités familiales depuis plusieurs générations.
Każda książka na prezent zawierała ręcznie pisany list i pasujący ekslibris do personalizacji.
Chaque livre offert comprenait un mot manuscrit et un ex-libris assorti pour la personnalisation.
Liczne błędy w raporcie sugerują, że był pisany w dużym pośpiechu.
Les nombreuses fautes dans le rapport laissent supposer qu'il a été rédigé trop vite.
Jego blog jest pisany mieszaniną francuszczyzny i angielszczyzny, co przyciąga bardzo zróżnicowanych czytelników.
Son blog est rédigé en franco-anglais, ce qui attire un public très varié.
Trzymał w ręku list pobrudzony krwią, dowód na to, że był pisany w panice.
Il tenait une lettre entachée de sang, preuve d'un message écrit dans la panique.
Jego pamiętnik jest pisany w bardzo zawoalowany, zagadkowy sposób, prawie nie do rozszyfrowania.
Son journal intime est écrit dans un style très crypté, presque impossible à déchiffrer.
Każda reguła językowa wpływa na to, jak interpretujemy język mówiony i pisany.
Chaque règle linguistique influence notre interprétation de la langue parlée et écrite.
Jak film czy sztuka, ten program jest pisany.
Tout comme un film ou une pièce, cette émission est écrite.
Wolał prowadzić dziennik obrazkowy niż pisany, uważając obrazy za bardziej wyraziste.
Il préférait un journal graphique à un journal écrit, trouvant les images plus expressives.
Ten raport, pisany w pośpiechu wczoraj wieczorem, zawiera kilka pomyłek w datach i liczbach.
Ce rapport, écrit à la hâte hier soir, contient plusieurs erreurs de dates et de chiffres.
List pożegnalny, pisany w pośpiechu tuż przed wyjazdem, był mało klarowny i dość lakoniczny.
Le mot d'adieu, écrit à la hâte avant de partir, manquait de clarté et de détails.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pisany bevatten
tekst pisany nm.
texte écrit
"Le professeur a distribué un texte écrit aux étudiants."
pisany małymi literami adj.
en lettres minuscules
"Le titre en lettres minuscules est refusé par l’éditeur."
język pisany nf.
langue écrite
"La langue écrite française respecte des règles grammaticales strictes."
langage écrit
"L'apprentissage du langage écrit commence généralement à l'école primaire."
pisany wielkimi literami adj.
tout en majuscules
"Le titre tout en majuscules attire trop l'œil."
en lettres capitales
"Un titre en lettres capitales attire l'œil."
pisany pismem łączonym adj.
en cursive
"Les élèves apprennent à écrire en cursive en CE1."
pisany od prawej do lewej adj.
de droite à gauche
"Cette écriture de droite à gauche est difficile pour moi."
pisany prozą adj.
en prose
"Ce roman en prose raconte une belle histoire d'amour."
pisany wyłącznie małymi literami adj.
tout en minuscules
"L'adresse est tout en minuscules."
pisany kursywą adj.
en écriture cursive
"Le professeur demande un devoir en écriture cursive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pisany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 38 ms.
