Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plecami do
Vertaling van "plecami do" in Frans
Dziecko stało odwrócone plecami do nauczycielki, urażone jej uwagą.
L'enfant est resté debout de dos à la maîtresse, vexé par la remarque.
Przyparty do muru na dnie wąwozu dzik głośno dyszał, plecami do stromego zbocza.
Aux abois au fond du ravin, le sanglier soufflait bruyamment, dos à la pente escarpée.
Odwrócili się plecami do partii, która przecież kiedyś im pomagała.
Ils ont tourné le dos au parti qui les avait pourtant aidés.
Odwrócił się plecami do tablicy, żeby pisać w zeszycie.
Il a tourné le dos au tableau pour écrire sur son cahier.
I nigdy nie odwrócisz się plecami do kolegów ze swojej jednostki.
Et que tu tournerais jamais le dos aux gars de ton unité.
Odwrócenie się plecami do przestępców niesie poważne konsekwencje.
Mais tourner le dos aux autres criminels peut être dangereux.
Z ostentacyjną bezczelnością odwrócił się plecami do policjanta, który do niego mówił.
Avec une insolence nonchalante, il a tourné le dos au policier qui lui parlait.
W centrum fotografii kobieca postać odwraca się plecami do widza.
Au centre de la photographie, une figure féminine tourne le dos au spectateur.
Ten gest odwrócenia się plecami do prezydenta był wyraźnym znakiem protestu.
Ce geste de tourner le dos au président était clairement un signe de protestation.
Na znak czystej bezczelności odwrócił się plecami do burmistrza na cały czas jego oficjalnego przemówienia.
Par insolence, il a tourné le dos au maire pendant tout son discours officiel.
Zrozpaczona, odwróciła się plecami do świata, który wydawał się tak nieprzyjazny.
Désespérée, elle tourna le dos au monde qui semblait si cruel.
Powoli wychodzą z pokoju, cofając się, żeby nie odwracać się plecami do rozwścieczonego dyrektora.
Ils quittent lentement la pièce en reculant, sans tourner le dos au directeur en colère.
Siada okrakiem na barowym stołku, odwracając się plecami do kontuaru.
Elle s'installe à califourchon sur le tabouret du bar, tournant le dos au comptoir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die plecami do bevatten
plecami do siebie adv.
dos à dos
"Les deux enfants sont assis dos à dos sur le banc."
odwrócić się plecami do v.
tourner le dos
"Elle a tourné le dos à son ami pour bouder."
tourner le dos à
"Il a tourné le dos à son interlocuteur et s'est dirigé vers la sortie."
plecami do ściany adv.
dos au mur
"Il se tenait dos au mur pour surveiller la foule."
plecami do dołu adv.
à la renverse
"Il est tombé à la renverse sur le tapis."
plecami do ziemi adv.
à plat dos
"Il est tombé à plat dos dans l'herbe après sa chute."
odwrócony plecami do prep.
dos à
"Un gouvernement dos à l'opinion échoue souvent."
rower z plecami do bramki nf.
aile de pigeon
"Le joueur a marqué un but spectaculaire d'une aile de pigeon."
z plecami do wroga adv.
à front renversé
"Les soldats attaquèrent à front renversé après la manœuvre d'enveloppement."
zwrócony do siebie plecami adj.
adossé
"L'aigle adossé déploie ses ailes dans cette direction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plecami do in het Pools
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 38 ms.
