Możesz wyświetlić pobrane pliki bezpośrednio w przeglądarce, bez zapisywania ich na dysku.
Tu peux visualiser les fichiers téléchargés directement dans ton navigateur, sans les enregistrer.
W podróży ogląda wcześniej pobrane filmy, bo często nie ma dostępu do internetu.
En voyage, il regarde des films déjà téléchargés, car il est souvent hors réseau.
Każdy wyciąg z rachunku jasno pokazuje opłaty bankowe pobrane w danym okresie.
Chaque relevé de compte indique clairement les frais bancaires prélevés durant la période.
Bank musi zwrócić niesłusznie pobrane opłaty na konto niezadowolonego klienta.
La banque doit rétrocéder les frais indûment prélevés sur le compte du client mécontent.
Uregulował swoją sytuację związaną z podwójnym wynagrodzeniem, zwracając niesłusznie pobrane środki.
Il a régularisé sa situation de double rémunération en remboursant les montants perçus indûment.
W takim przypadku kwoty należności celnych objęte zabezpieczeniem zostają ostatecznie pobrane.
En pareil cas, le montant des droits garantis devra être définitivement perçu.
Technik pokazał mi, jak rozpakować archiwum pobrane z oficjalnej strony.
Le technicien m'a montré comment décompresser l'archive téléchargée depuis le site officiel.
Ta kwota brutto jest myląca, bo nie uwzględnia prowizji, które zostaną później pobrane.
Ce chiffre brut est trompeur, car il ne tient pas compte des commissions prélevées ensuite.
Bankowiec wyjaśnił, że każde wymagalne odsetki zostaną automatycznie pobrane z rachunku bieżącego.
Le banquier a expliqué que tout intérêt échu serait automatiquement prélevé sur le compte courant.
System tworzy tymczasowy podkatalog, aby przechować w nim pobrane pliki.
Le système crée un sous-répertoire temporaire afin d'y stocker les fichiers téléchargés.
Odsetki zostaną pobrane w terminie spłaty, razem z pozostałą częścią kapitału.
Les intérêts seront prélevés à échéance, en même temps que le capital restant dû.
Opłaty wstępne zostaną pobrane od razu, a pozostała część kwoty trafi na inwestycję.
Les frais d'entrée seront prélevés immédiatement, puis le reste de la somme sera investi.
Nielegalnie pobrane treści cyfrowe mogą narazić twój komputer na groźne wirusy.
Le contenu numérique téléchargé illégalement peut exposer ton ordinateur à des virus dangereux.
