Vertaling van "pociera" in Frans
Żeby złagodzić kontrasty w pejzażu, lekko pociera rysunek gumką chlebową.
Pour adoucir les contrastes du paysage, il frotte légèrement avec une gomme mie de pain.
Żeby sprać zabrudzone kołnierzyki koszul, pociera bezpośrednio plamę odrobiną proszku do prania w płatkach.
Pour détacher les cols de chemise, il frotte un peu de lessive en paillettes directement dessus.
Wygląda na to, że jest jej zimno, bo bez przerwy pociera odsłonięte ramiona.
Elle semble avoir froid, car elle frotte sans cesse ses bras découverts.
Kiedy pociera palcem brzeg szklanki, wzbudza zaskakujące drgania.
Quand elle frotte le bord du verre avec son doigt, elle provoque des vibrations étonnantes.
Słychać, jak tizi pociera skrzydłami, wydając cichy dźwięk w spokojną noc.
On entend le tizi frotter ses ailes, produisant un léger bruit dans la nuit calme.
dalej pociera brzuch Felipe,
continue de frotter le ventre de Felipe,
Delikatnie pociera liście pachnącego pelargonium, żeby uwolnić ich aromat.
Elle frotte doucement les feuilles du géranium odorant pour en libérer le parfum.
Delikatnie pociera ramiona szorstką rękawicą do peelingu, żeby skóra była gładsza.
Elle frotte doucement ses bras avec un gant exfoliant pour rendre sa peau plus lisse.
Delikatnie pociera palcami liść werbeny cytrynowej, żeby poczuć jej świeży zapach.
Il frotte doucement une feuille de verveine citronnée entre ses doigts pour sentir l'odeur fraîche.
Delikatnie pociera metal papierem ściernym, żeby usunąć uporczywą rdzę.
Il frotte doucement le métal avec du papier d'émeri pour enlever la rouille tenace.
Delikatnie pociera pięty pumeksem, żeby zmiękczyć suchą skórę.
Elle frotte doucement ses talons avec une ponce pour adoucir la peau sèche.
Przed wspinaczką pociera dłonie proszkiem z kredy, żeby nie ślizgały jej się ręce.
Avant l'escalade, elle frotte ses mains avec de la poudre de craie pour ne pas glisser.
Przy malowaniu na sucho delikatnie pociera pędzlem po płótnie, żeby uzyskać lekko "zakurzony" efekt.
En peinture à sec, elle frotte doucement le pinceau sur la toile pour créer un effet poussiéreux.
