Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pod nadzorem
Vertaling van "pod nadzorem" in Frans
sous la tutelle
supervisé par
surveillés
surveillée
Przeprowadzona na miejscu zdarzenia rekonstrukcja balistyczna trwała kilka godzin pod nadzorem sędziego.
La reconstitution balistique réalisée sur place a duré plusieurs heures sous le contrôle du juge.
Towary są przewożone bezpośrednio z fabryki do składu celnego, pod nadzorem służby celnej.
Les marchandises sont transportées directement de l'usine à l'entrepôt sous contrôle douanier.
Konkurs jest organizowany zgodnie z zasadami, pod nadzorem niezależnego komornika.
Le concours s'organise dans les règles, sous contrôle d'un huissier indépendant.
To specjalne zamówienie zostanie przewiezione koleją pod nadzorem służb celnych.
Cette commande spéciale sera transportée par train sous surveillance douanière.
Tabletka poronna powinna być przyjmowana pod nadzorem lekarza, aby uniknąć poważnych powikłań.
La pilule abortive doit être prise sous surveillance médicale pour éviter des complications graves.
Ruchy pieniędzy na tym koncie są pod nadzorem po złożeniu skargi przez klienta.
Les mouvements d'argent sur ce compte sont sous contrôle après la plainte du client.
Lekarz zaleca przeprowadzenie odstawienia pod nadzorem ze względu na uzależnienie od leków przeciwlękowych.
Le médecin recommande un sevrage sous surveillance pour cette dépendance aux anxiolytiques.
Start honorowy pozwala bezpiecznie wyjechać z miasta, pod nadzorem motocykli prowadzących.
Le départ fictif permet de quitter la zone urbaine en sécurité, sous contrôle des motos.
Bez obciążających dowodów sędzia zdecydował się zwolnić podejrzanego, pozostawiając go pod nadzorem sądu.
Sans preuve compromettante, le juge a décidé de relâcher le suspect sous contrôle judiciaire.
Ten strategiczny punkt kontrolny jest pod nadzorem wojska przez całą dobę.
Ce point de passage stratégique est contrôlé jour et nuit par l'armée.
Dzieci muszą być pod nadzorem, gdy każdego ranka wsiadają do szkolnego autobusu.
Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils montent dans le bus scolaire chaque matin.
Uczniowie gimnazjum grają w koszykówkę na boisku zewnętrznym pod nadzorem dyżurującego wychowawcy.
Les collégiens jouent au basket sur le terrain extérieur sous la surveillance du surveillant.
Pracownicy ochrony wykonują swoje obowiązki pod nadzorem kierownika zakładu przemysłowego.
Les agents de sécurité travaillent sous la responsabilité du responsable du site industriel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pod nadzorem bevatten
być pod nadzorem v.
être sous la surveillance de
"Le patient est sous la surveillance de l'infirmière toute la nuit."
être suivi
"Les élèves en difficulté sont suivis par le conseiller pédagogique."
pod jego nadzorem adv.
sous sa surveillance
"Les enfants jouent sous sa surveillance dans la cour."
sous sa direction
"L'équipe sous sa direction a terminé le projet rapidement."
pod nadzorem lekarskim adv.
sous surveillance médicale
"Il récupère sous surveillance médicale après son opération."
sous contrôle médical
"Ce patient est sous contrôle médical depuis son accident."
pod ścisłym nadzorem adv.
sous étroite surveillance
"Le prisonnier se déplace sous étroite surveillance dans la cour."
sous surveillance étroite
"Le suspect reste sous surveillance étroite depuis son arrestation."
pod jej nadzorem adv.
sous sa surveillance
"Les enfants jouent sous sa surveillance dans la cour."
pod nadzorem medycznym adj.
sous surveillance médicale
"Le patient est sous surveillance médicale depuis son opération."
pod czujnym nadzorem adv.
sous surveillance étroite
"Le suspect est maintenu sous surveillance étroite par la police."
ćwiczenie pod nadzorem nm.
exercice contrôlé
"Les soldats participent à un exercice contrôlé sur le terrain."
zwolnienie warunkowe pod nadzorem nf.
mise en liberté surveillée
"Le tribunal a accordé une mise en liberté surveillée au prévenu."
pod nadzorem sądowym adv.
sous contrôle judiciaire
"Il vit sous contrôle judiciaire en attendant son procès."
pod nadzorem wojskowym adj.
embarqué
"Le journaliste embarqué accompagne les soldats en mission."
być pod nadzorem medycznym v.
être sous surveillance médicale
"Après son opération, il doit être sous surveillance médicale pendant une semaine."
pod ostrym nadzorem prep.
sous la férule de
"Le club progresse sous la férule de son coach."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pod nadzorem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1886. Exact: 1886. Verstreken tijd: 38 ms.
