Narzędziem zabezpieczającym godny zaufania będzie pozbyć się i upewnić się, że nie podobny program wprowadza komputer w przyszłości.
Un outil de sécurité dignes de confiance va se débarrasser de et s'assurer qu'aucun programme similaire ne pénètre dans votre ordinateur à l'avenir.
Kraj ten już wcześniej wprowadził podobny program oszczędnościowy podczas poprzedniego kryzysu.
Gdyby tylko istniał podobny program mający na celu poprawę umiejętności zarządzania hasłami.
Si seulement il y avait un programme similaire conçu pour améliorer leurs compétences en gestion de mots de passe.
Jednakże pobieranie opłat w celu zmniejszenia zatorów komunikacyjnych jest bardziej skuteczne, jeśli podobny program obejmie innych użytkowników dróg, nieobjętych zakresem tej dyrektywy.
Toutefois, la tarification en vue de réduire les encombrements serait plus efficace si d'autres catégories d'utilisateurs du réseau routier qui n'entrent pas dans le cadre de cette directive étaient également concernés par un système similaire.
Ponadto nie można wykluczyć, że korzyści są nadal dostępne w ramach tego programu ani że podobny program zastępczy jest dostępny lub zostanie utworzony w przyszłości.
En outre, l'hypothèse qu'il soit encore possible de bénéficier de ce programme ou qu'un programme de remplacement similaire existe ou soit mis en place dans l'avenir ne peut être écartée.
Jak uruchomić podobny program.
Próbowałem zorganizować podobny program.
Być może podobny program należałoby zastosować w dziedzinie śmiertelności okołoporodowej matek, wiedząc jednak, że potrzebujemy tych wszystkich bardzo dobrze przygotowanych i zdolnych pracowników służby zdrowia.
Nous devrions peut-être lancer des programmes semblables pour faire face à la mortalité maternelle, tout en gardant à l'esprit que nous avons aussi besoin de ces travailleurs qualifiés et compétentes.
program emerytalno-rentowy, program wieku starczego lub podobny program zapewniające świadczenia emerytalne dla pracowników, w których składki odprowadza się z wynagrodzenia i których regulamin nie zezwala na przeniesienie uprawnień
régimes de retraite, fonds de retraite ou dispositifs similaires versant des prestations de retraite aux salariés, pour lesquels les cotisations se font par déduction du salaire et dont les règles ne permettent pas aux bénéficiaires de transférer leurs droits
Jeśli masz zainstalowane oprogramowanie zabezpieczające, takie jak oprogramowanie antywirusowe, zaporę sieciową lub podobny program, może to spowodować przerwy połączenia VPN.
Si vous avez installé un logiciel de sécurité tel qu'un antivirus, un pare-feu ou un programme similaire, votre connexion VPN pourrait être interrompue.
Nasi specjaliści pomogą Państwu wybrać menu bankietu prawidłowo, a także pomoże w znalezieniu specjalistów, aby przygotować świąteczny podobny program.
Nos spécialistes vous aideront à choisir le menu du banquet correctement, et aidera également à trouver des spécialistes pour préparer le programme festif de type
Zdaniem SSC podobny program powinien zostać ukierunkowany na populacje obarczone ryzykiem lub na obszary ryzyka.
Le CSD estime qu'un tel programme doit être ciblé sur les populations à risque ou les zones à risque.
Oprócz dwuletniego programu szkoleniowego dla epidemiologów na szczeblu UE (EPIET) niektóre państwa członkowskie organizują podobny program na szczeblu krajowym w celu zapewnienia odpowiedniego szkolenia uwzględniającego potrzeby pracowników.
En plus du programme européen de formation sur deux ans pour les épidémiologistes (EPIET), certains États membres organisent un programme similaire au niveau national, afin de garantir une offre de formation adaptée aux besoins des professionnels.
