Zadanie to zostanie rozwiązane z łatwością, jeśli weźmiemy pod uwagę zalecenia specjalistów, którzy od lat zajmują się podobnymi problemami.
Cette tâche sera résolue facilement si nous tenons compte des recommandations de spécialistes qui ont connu des problèmes similaires depuis des années.
Musimy działać na rzecz obywateli poprzez walkę z bezrobociem i podobnymi problemami, zwłaszcza podczas bieżącego kryzysu gospodarczego.
En particulier pendant cette crise économique, nous devons faire quelque chose pour les citoyens qui luttent contre le chômage et des problèmes similaires.
Należy zwrócić odpowiednią uwagę na wspieranie wzrostu służącego ubogim w krajach o średnich dochodach, zwłaszcza w krajach o średnio-niskich dochodach, spośród których wiele staje przed podobnymi problemami jak kraje o niskich dochodach.
Une attention suffisante est accordée au soutien à apporter au développement en faveur des pauvres dans les pays à revenu intermédiaire, et notamment les pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure, dont un grand nombre font face aux mêmes problèmes que les pays à faible revenu.
Nasilenie ruchu drogowego i wynikający stąd wzrost zagrożenia oraz obciążeń stawiają państwa członkowskie przed podobnymi problemami związanymi z bezpieczeństwem co do ich charakteru oraz ich wagi.
L'accroissement de la circulation routière et l'augmentation des dangers et des nuisances qui en résultent posent à tous les États membres des problèmes de sécurité analogues quant à leur nature et leur gravité.
Wówczas, gdy w roku 2013 uprawnienia do emisji zaczną być sprzedawane w drodze licytacji, musimy dysponować funkcjonującym wiarygodnym systemem handlu, nietarganym oszustwami w zakresie podatku VAT czy innymi podobnymi problemami.
Quand les ventes aux enchères de droits d'émissions commenceront en 2013, il nous faudra un système crédible de transactions qui ne soit pas corrompu par la fraude à la TVA et par d'autres problèmes de ce genre.
Mimo iż liczba organizacji konsumenckich jest niższa niż organizacji MŚP i rolniczych, borykają się one z mniej więcej podobnymi problemami.
Bien que le nombre des organisations de consommateurs soit inférieur à celui des organisations représentant les PME ou les agriculteurs, leurs problèmes sont à peu de choses près les mêmes.
Przedmiotowy plan działania jest według mnie znakomitym przykładem, żeby pokazać naszym obywatelom, że choć Europa przestrzega zasady pomocniczości, to jednak jest w pełni zainteresowana problemami, jakie obywatele mają ze swoim zdrowiem i z innymi podobnymi problemami, które pani wymieniła.
Ce plan d'action constitue à mes yeux un excellent exemple pour montrer à nos concitoyens combien l'Europe, tout en respectant la subsidiarité, est proche de leurs problèmes de santé, etc. que vous avez énumérés.
Certyfikacja do OHSAS 18001 umożliwiła ACO pokazanie obecnym i potencjalnym klientom, że firma może dostarczać usługi w sposób rzetelny, bez nadmiernych przestojów spowodowanych wypadkami przy pracy i innymi podobnymi problemami.
La certification à la norme BS OHSAS 18001 a permis à ACO de prouver aux clients existants et potentiels que la société pouvait fournir un service fiable sans temps d'arrêts excessifs provoqués par des accidents et des incidents sur le lieu de travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.