Tyczka wbita w ziemię służy jako podpora dla pnącej winorośli.
La perche plantée dans le sol sert de support à la vigne qui grimpe.
Nieopodal metalowa belka służyła jako podpora dla starego drewnianego mostu.
À proximité, une barre métallique servait de support pour le vieux pont en bois.
Ta belka służy jako podpora balkonu wysuniętego nad ulicę.
Cette poutre sert d'appui au balcon qui avance sur la rue.
w przedniej części przestrzeni dla wózka inwalidzkiego znajduje się podpora lub oparcie prostopadłe do wzdłużnej osi pojazdu
À l'avant de l'emplacement pour fauteuil roulant il doit exister un élément d'appui ou un panneau d'appui perpendiculaire à l'axe longitudinal du véhicule
Nie widzisz tego, że twoja wiara to podpora.
ça vous empêche de voir le simple fait que votre foi n'est rien mais une béquille.
To jak, hm, to jest jak podpora lub... lub radzenie sobie ze stresem...
C'est comme une béquille ou une chape...
Każda podpora wpływa na rozkład momentu zginającego wzdłuż belki.
Chaque support influence le moment fléchissant le long de la poutre.
Na budowie ta niewywrotna, unieruchomiona żurawka służy już tylko jako podpora dla kabli elektrycznych.
Sur le chantier, la grue non mobile sert uniquement de support pour les câbles électriques.
Rury będą służyły jako podpora dla dachu.
Les tuyaux serviront de support pour le toit.
W ogrodzie kamienna odwrócona piramida służy jako oryginalna podpora dla pnączy.
Dans le jardin, une pyramide renversée en pierre sert de support original pour les plantes grimpantes.
Stare tralki doskonale sprawdzają się jako podpora konsoli lub funkcjonalnego wieszaka na ubrania.
Les balustres anciens fonctionnent parfaitement comme support pour la console ou le porte-manteau fonctionnel.
Górna warstwa jest wykonana z papieru lub folii i służy jako podpora dla drukowanego obrazu.
La couche supérieure est composée de papier ou de film et sert de support à l'image imprimée.
Oto jedyna podpora nośna w mieszkaniu - okrągła kolumna z betonu, której szorstka powierzchnia jest połączona z płytami stropowymi.
Voici le seul support de palier dans l'appartement - une colonne de béton ronde dont la surface rugueuse est combinée aux dalles de plafond.
