We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alimente les rumeurs
To milczenie ratusza daje do myślenia i tylko podsyca plotki w całej okolicy.
Ce silence de la mairie pose question et alimente les rumeurs dans tout le quartier.
Jego niejasna, mroczna przeszłość podsyca plotki, ale on sam uparcie odmawia jasnych wyjaśnień.
Son passé ténébreux alimente les rumeurs, mais lui refuse d'en parler clairement.
Na osiedlu brak komunikacji między mieszkańcami podsyca plotki i wzajemną nieufność.
Dans le quartier, l'absence de communication entre habitants alimente les rumeurs et la méfiance.
Otwarcie okazywana niechęć między tymi dwoma wokalistami od lat podsyca plotki w prasie.
L'inimitié déclarée entre ces deux chanteurs alimente les rumeurs dans la presse depuis des années.
Nieopublikowanie wniosków z tego raportu podsyca plotki i nieufność.
La non-publication des conclusions du rapport alimente les rumeurs et la méfiance.
To, że kierownictwo nie mówi nic o planowanych zwolnieniach, tylko podsyca plotki w firmie.
Cette non-communication de la direction sur les licenciements alimente les rumeurs dans l'entreprise.
Bez jasnych wyjaśnień odsunięcie od obowiązków zastępcy dyrektora podsyca plotki w firmie.
Sans explication claire, la mise en réserve du directeur adjoint alimente les rumeurs dans l'entreprise.
Niejasny, wymykający się jednoznacznym wyjaśnieniom charakter tej miejskiej legendy podsyca plotki w okolicy.
Le caractère insaisissable de cette légende urbaine alimente les rumeurs dans le quartier.
Ta frakcja podsyca plotki, żeby siać strach i chaos w mieście.
Niektórzy uczniowie są spokrewnieni z dyrektorem, co podsyca plotki o faworyzowaniu.
Certains élèves sont apparentés au directeur, ce qui alimente des rumeurs de favoritisme.
Ten słabo wyjaśniony przypadek wciąż dzieli śledczych i podsyca plotki.
Ce dossier mal élucidé continue de diviser les enquêteurs et d'alimenter les rumeurs.
Ta ich niejednoznaczna relacja w pracy psuje atmosferę w biurze i podsyca plotki.
Cette relation incertaine entre collègues complique l'ambiance au bureau et crée des rumeurs.
Dla pracowników dzień ogłoszenia zwolnień budzi niepokój i podsyca plotki.
Pour les salariés, la date fatidique de l'annonce des licenciements suscite inquiétude et rumeurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
