Te podwaliny rozwojowe są kładzione w okresie wczesnego rozwoju embrionalnego.
Ces bases de développement sont posées très tôt lors du développement embryonnaire.
Artyści często kładą podwaliny pod swoją pracę, mając jasną wizję.
Les artistes posent souvent les fondements de leur travail avec une vision claire.
To pierwsze spotkanie zawodowe położyło podwaliny pod trwałe i solidne partnerstwo.
Cette première rencontre professionnelle a posé les bases d'un partenariat solide et durable.
Na podłodze wyznaczyli położenie podwaliny, żeby dokładnie ustawić ściankę działową.
Ils ont tracé au sol l'emplacement de la sole afin de positionner précisément la cloison.
Wstępne rozmowy między obiema firmami stworzyły podwaliny pod przyszłe partnerstwo.
Les discussions préliminaires entre les deux entreprises ont posé les bases d'un futur partenariat.
Zapewniając odpowiednie środki, możemy stworzyć podwaliny dla lepszego zaangażowania społeczności.
En fournissant des ressources, nous pouvons poser les jalons d'un meilleur engagement communautaire.
Właśnie ta deklaracja kładzie podwaliny pod naszą współpracę we wszystkich sferach.
Cette déclaration notamment jette les bases de notre coopération dans toutes les sphères.
Innowacje z okresu międzywojennego położyły podwaliny pod przyszły postęp technologiczny.
Les innovations de l'entre-deux-guerres ont jeté les bases des progrès technologiques futurs.
Ta niewiarygodna innowacja demokratyczna położy podwaliny pod nową koncepcję obywatelstwa europejskiego.
Cette formidable innovation démocratique posera les bases d'une nouvelle citoyenneté européenne.
Planuje stworzyć podwaliny dla nowej organizacji charytatywnej skupiającej się na zdrowiu psychicznym.
Elle prévoit de jeter les bases d'une nouvelle association caritative axée sur la santé mentale.
To partnerstwo strategiczne winno stanowić podwaliny wolności gospodarczej i politycznej.
Ce partenariat stratégique doit être ancré dans la liberté économique et politique.
Inwestowanie w siebie kładzie podwaliny pod przyszłe osiągnięcia i szczęście.
Le développement de soi jette les bases des réussites et du bonheur futurs.
Zagrożenia te mogłyby narazić na szwank wewnętrzne podwaliny naszego społeczeństwa.
Ces menaces pourraient éventuellement mettre en danger les fondements internes de notre société.
