Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pokoranf
Vertaling van "pokora" in Frans
Jego szczera pokora wystarczyła, by zyskał szacunek bardzo różnych osób.
Son humilité sincère a suffi pour inspirer le respect de personnes très différentes.
W obliczu oceanu ogarnia go głęboka pokora wobec wielkiej całości.
Face à l'océan, il éprouve une profonde humilité devant le grand tout.
Jego pokora porusza wszystkich, zwłaszcza kiedy szczerze przyznaje się publicznie do błędów.
Son humilité touche tout le monde, surtout lorsqu'il reconnaît sincèrement ses erreurs en public.
Jego pokora wyraźnie kontrastuje z zarozumiałością niektórych kolegów, którzy zawsze mają się za lepszych.
Son humilité contraste avec la prétention de certains collègues qui se croient toujours meilleurs.
W momentach kryzysu jej pokora służyła jako delikatne światło przewodnie dla innych.
En temps de crise, son humilité servait de doux phare aux autres.
Jego pokora zawstydzała wyniosłych, skłaniając ich do przemyślenia swojego podejścia do życia.
Son humilité fit honte aux orgueilleux, les incitant à reconsidérer leur approche de la vie.
Jej pokora dodatkowo zwiększyła wartość odczuwaną przez otoczenie.
Son humilité a renforcé davantage la valeur ressentie par ceux qui l'entourent.
W czasach konfliktu jego pokora pomagała deeskalować napiętą sytuację.
En période de conflits, son humilité aidait à désamorcer les situations tendues.
I być może ta pokora sprawia, że chętnie posłuchamy, jego opowieści.
Et c'est peut-être cette humilité qui nous attire inévitablement vers ses histoires.
Jego pokora najbardziej ukazywała się podczas sporów, zawsze wybierając pokój zamiast konfliktu.
Son humilité était la plus brillante lors des disputes, choisissant toujours la paix plutôt que le conflit.
Był ucieleśnieniem bezwarunkowej miłości; jego pokora, cierpliwość i mądrość były nieskończone.
Il était l'incarnation de l'amour inconditionnel ; son humilité, sa patience et sa sagesse étaient infinis.
Jej pokora wprowadzała równowagę w grupie, trzymając w ryzach ego i podtrzymując duchy na wysokim poziomie.
Son humilité apportait de l'équilibre au groupe, maîtrisant les egos et élevant les esprits.
Do tego potrzebne są dwie wzajemnie sprzeczne cechy: pokora i wytrwałość.
Cela exige deux qualités apparemment contradictoires: humilité et intransigeance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pokora bevatten
z pokorą adv.
avec modestie
"Elle a accepté les compliments avec modestie, sans se vanter."
de manière modeste
"Elle a parlé de manière modeste de ses réussites professionnelles."
z umiarem i pokorą adv.
de manière discrète
"Elle s'habille toujours de manière discrète pour le travail."
z całą pokorą adv.
en toute humilité
"En toute humilité, je pense que cette solution pourrait fonctionner."
en toute modestie
"En toute modestie, je pense avoir bien réussi cet examen."
z pełną pokorą adv.
en toute humilité
"En toute humilité, je pense que cette solution pourrait fonctionner."
Synoniemen voor pokora in het Pools
Suggesties
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 40 ms.
