Ta polityka zaciskania pasa jest postrzegana jako ciche odbieranie praw socjalnych.
Cette politique d'austérité est perçue comme une sape silencieuse des droits sociaux.
Dobra polityka społeczna powinna osadzić solidarność w samym centrum życia społecznego.
Une bonne politique sociale devrait ancrer la solidarité au cœur de la société.
Po skandalu wielu ludzi trzyma się z daleka od tego polityka.
Après le scandale, beaucoup se tiennent à l'écart de ce politicien.
Afera w jednej chwili odebrała jego wizerunkowi uczciwego polityka cały blask.
Le scandale a brusquement enlevé tout lustre à son image de politicien honnête.
Politycy często naginają prawdę, aby ich polityka brzmiała bardziej atrakcyjnie.
Les politiciens arrangent souvent la vérité pour rendre leurs politiques plus attrayantes.
Ta polityka grozi wyścigiem na dno, jeśli chodzi o standardy edukacyjne.
Cette politique risque de provoquer une course vers le bas des standards éducatifs.
Ta polityka została opracowana całkowicie z góry na dół przez ministerstwo.
Cette politique a été élaborée entièrement de haut en bas par le ministère.
Kłamliwe plotki ostatecznie całkowicie podkopały zaufanie wyborców do tego polityka.
Les rumeurs mensongères ont fini par discréditer totalement ce politicien auprès des électeurs.
Prasa oskarżała tego polityka, jednak ostatecznie okazał się niewinny.
La presse avait accusé ce politicien, pourtant il s'est révélé innocent.
Ta polityka rodzinna stanowi szerokie wsparcie dla samotnych rodziców i dzieci.
Cette politique familiale joue un grand parapluie pour les parents isolés et les enfants.
Wątpię, by ta polityka była kontynuowana po najbliższych wyborach.
Je doute de la continuité de cette politique après les prochaines élections.
Każda gazeta zdawała się mieszać z błotem polityka za jego ostatnie komentarze.
Tous les journaux semblaient s'acharner sur le politicien pour ses récents commentaires.
Taka polityka może spowodować znaczący odpływ specjalistów z sektora publicznego.
Cette politique risque de provoquer une hémorragie de compétences dans le service public.