Bije cię na głowę jako pomagier.
Il te démolit comme acolyte.
Kim jest twój pomagier?
Qui est ton acolyte?
Wyobraź sobie, strażnicy tajemnicy: grzebaczowate i ich zaufany pomagier - - cykada. Ooh... Ah... Jaka tajemnica?
Bien vu. Contemplez les gardiens du mystère : le Sphecius speciosus*, et son fidèle sous-fifre, (insectes) le Tibicen lyricen*.
Psychiczny detektyw i jego pomagier, Zygmunt Freud.
Le détective schizo et son sous-fifre, Sigmund Freud.
Mam skłamać, żeby ten potwór wyszedł, bo twój pomagier chce walczyć z władzą?
Tu veux que je me parjure pour relâcher ce monstre dans la rue parce que ton acolyte veut passer pour un grand?
Mitch Wayne, mój pomagier.
Mitch Wayne, mon acolyte.
To Shane, a to jego pomagier, Colin. Niezłe.
OK, eh bien, c'est Shane, et c'est son acolyte Colin.
Żaden z nich nie rozumiał, co znaczy pomagier.
Ces garçons ne savaient pas ce que c'est d'être un acolyte.
Czuł się bardziej jak pomagier niż partner w ich przedsięwzięciu.
Il se sentait plus comme un serviteur que comme un partenaire dans leur entreprise.
Co jeśli pomagier jest profesjonalistą w noszeniu tortów?
Si ce second rôle était un transporteur de gâteau professionnel ?
Dobrze wiedzieć, że kiedy superbohaterka jest zajęta z innych powodów, pomagier jest gotów do wkroczenia.
C'est bon de savoir que quand la super-héroïne est occupée, son acolyte est prêt à intervenir.
Wyobraź to sobie: oglądasz z przyjacielem sitcom, butny pomagier wchodzi do pokoju niosąc czteropoziomowy tort ślubny.
Imaginez : votre ami et vous regardez une sitcom et un second rôle fougueux entre dans une pièce, transportant un gâteau de mariage à quatre étages.
Wyglądasz jak pomagier białego rapera.
Tu ressembles à un roadie de rappeur blanc.