Nie, nie ma żadnego prawa, pomimo że to jest własność rządowa teraz.
Non, bien que ce soit la propriété du gouvernement maintenant.
Oznakowane jako napromieniowane, pomimo że napromieniowanie niedozwolone.
Portant la mention "ionisé", bien que l'ionisation n'ait pas été autorisée.
Będę twoim przyjacielem, pomimo że spałeś z moją żoną.
Je serai ton ami même si tu as couché avec ma femme.
Ale z jej oczu bije pożądanie, pomimo że stara się to ukryć.
Mais elle me mange des yeux même si elle essaie de le cacher.
Lydia uważa, że on nadal tu jest, pomimo że gliny przeszukały cały budynek.
Lydia pense qu'il est toujours là alors que la police a cherché dans toute l'école.
Przy wysokich stężeniach deksmedetomidyny w surowicy działanie uspokajające nie ulega zwiększeniu, pomimo że poziom działania przeciwbólowego wzrasta wraz z dalszym zwiększaniem dawki.
À une concentration sérique élevée de dexmédétomidine, la sédation n'augmente pas alors que le niveau d'analgésie augmente avec les doses.
Czuł się zdenerwowany, pomimo że ćwiczył swoją przemowę setki razy.
Il se sentait nerveux, bien qu'il eût répété son discours des centaines de fois.
Nadal uwielbiam podróżować, pomimo że często tęsknię za domem.
J'aime toujours voyager, même si j'ai souvent le mal du pays.
Jego stara karta telefoniczna była nadal użyteczna, pomimo że została zakupiona wiele lat temu.
Sa vieille carte téléphonique était encore utilisable, bien qu'elle ait été achetée il y a des années.
Jest obojętny wobec swego brata, pomimo że byli związani wspólnym pochodzeniem.
Il est indifférent envers son frère, bien qu'ils soient liés par l'origine commune.
Chce wrócić do domu, pomimo że wcale może go tam nie być.
Elle veut rentrer chez elle même si cela n'existe sans doute plus.
I oczywiście nie przymknę oka, pomimo że to absurdalne.
Je ne vais pas fermer les yeux, même si je trouve tout cela absurde.
I pomimo że moje dłonie były zdrowe, straciłem je.
Alors, même si elles étaient en bon état, j'ai quand même perdu mes mains.