Postrzępiona powierzchnia kłody była idealna do wspinaczki, pomimo swojej chropowatości.
La surface rugueuse du tronc était parfaite pour grimper, malgré sa rudesse.
Ociężały kolos wykazywał się niezwykłą gracją pomimo swojej masywnej sylwetki.
Le géant débonnaire démontrait une grâce extraordinaire malgré sa lourde carrure.
On był po cichu pod wrażeniem jej sztuki, pomimo swojej zwykłej obojętności.
Il a été discrètement impressionné par son art, malgré son indifférence habituelle.
Historia była fascynująca pomimo swojej niejasności, angażując wszystkich, którzy słuchali.
L'histoire était fascinante malgré son flou, captivant tous ceux qui écoutaient.
Sarkazm nauczycielki o piskliwym tonie sprawił, że uczniowie parsknęli śmiechem, pomimo swojej irytacji.
Le sarcasme nasillard de la professeure fit rire les élèves malgré leur irritation.
Wszystkie nowoczesne leki tego rodzaju, pomimo swojej różnorodności, dzielą się na dwie kategorie - stosowanie wewnętrzne i zewnętrzne.
Toutes les drogues modernes de ce type, malgré leur diversité, sont divisées en deux catégories - usage interne et externe.
Jednak pomimo swojej reputacji, nawet najbardziej dzikie osobniki rzadko atakują ludzi.
Malgré leur mauvaise réputation, même le plus féroce attaque rarement des humains.
Więc oferują buta pomimo swojej niskiej masie niezawodne wsparcie.
Donc, vous offrez la chaussure malgré son soutien fiable de faible poids.
Mój prawnik rozumie ten koncept, pomimo swojej ułomności rasowej.
Mon avocat comprend ce concept malgré son handicap racial.
Mary kontynuowała pracę, pomimo swojej choroby.
Mary a continué à travailler malgré sa maladie.
Wbrew wszelkim przeciwnościom, zdobył najwyższe szczyty pomimo swojej niepełnosprawności.
Il a réalisé l'impossible en escaladant les plus hauts sommets malgré son handicap.
Wyraziła wdzięczność za czas, który miała pomimo swojej choroby terminalnej.
Elle a exprimé sa gratitude pour le temps qu'elle avait malgré sa maladie en phase terminale.
Wbrew pozorom, pomimo swojej ekscentryczności, cieszył się dużą popularnością wśród rówieśników.
Malgré son côté un peu décalé, il était étonnamment populaire parmi ses pairs.