Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pomimo to
Vertaling van "pomimo to" in Frans
Nie jest on rewolucyjny, ale pomimo to stanowi przykład dla reszty świata.
Il n'est pas révolutionnaire, mais, malgré cela, il montre l'exemple au reste du monde.
Musimy być jak promienie słoneczne, które codziennie i nieustannie padają na śmieci, ale pomimo to, nigdy się nie brudzą.
Soyons comme des rayons de soleil qui se posent en permanence chaque jour, sur les immondices et qui malgré cela, ne se salissent jamais.
Dostawcy ci powinni pomimo to spełniać wymogi niniejszej dyrektywy.
Ces fournisseurs se conforment néanmoins aux exigences de la présente directive.
Co miałeś na myśli mówiąc "pomimo to"!
Comme c'est rosse de dire "néanmoins"!
Nasze rodziny są zwaśnione, a pomimo to...
Les enfants d'ennemis mortels, et pourtant...
Jest to niezwykle słabe zobowiązanie jak na zagadnienie, które pomimo to ma kluczowe znaczenie dla negocjacji międzynarodowych.
Un engagement bien faible pour une question pourtant cruciale dans les négociations internationales.
Musimy jednakże wyraźnie pokazać, że chcemy wykorzystać wszystkie instrumenty, by pomóc w ucięciu procederu spekulacji i że przede wszystkim w celu uniknięcia nowego kryzysu dostępne są zasoby mające na celu niesienie pomocy bankom, które pomimo to wciąż mają trudności.
Mais il nous faut montrer clairement que nous voulons utiliser tous les instruments qui nous permettront d'endiguer la spéculation et que pour éviter une nouvelle crise, les ressources sont disponibles pour soutenir les banques qui, malgré cela, sont toujours en difficulté.
Ale jeśli pomimo to jesteście niezadowoleni, martwicie się, gdy pojawiają się jakieś chmury na niebie waszego życia, to jeśli się martwicie, to znaczy, że wciąż jesteście słabi.
Mais si, malgré cela, vous devenez bouleversé, préoccupé, si des nuages apparaissent dans le ciel de votre vie, alors si vous devenez bouleversé, cela signifie que vous êtes encore faible.
Jeśli część takiego okręgu znajduje się w odległości większej niż 30 kilometrów od linii granicy, nie większej jednak niż 50 kilometrów, zostaje ona pomimo to uznana za część obszaru przygranicznego,
Toute partie d'une de ces communes située à plus de trente kilomètres mais à moins de cinquante kilomètres de la ligne frontalière est néanmoins considérée comme appartenant à la zone frontalière
Dla substancji i preparatów niesklasyfikowanych samych w sobie jako wybuchowe, zgodnie z ppkt 2.2.1 powyżej, ale które mogą pomimo to okazać się wybuchowe w praktyce, jeśli będą ogrzewane w wystarczająco zamkniętych naczyniach.
S'applique aux substances et préparations qui ne sont pas en elles-mêmes classées comme explosibles conformément au point 2.2.1, mais qui peuvent néanmoins présenter en pratique des propriétés explosives lorsqu'elles sont chauffées dans une ambiance suffisamment confinée.
Jeżeli zdarzenia kredytowe nie obejmują restrukturyzacji zobowiązania bazowego, o której mowa w lit. a) ppkt (iii), ochrona kredytowa może pomimo to zostać uznana, z zastrzeżeniem obniżenia wartości zgodnie z art. 233 ust. 2.
Lorsque les événements de crédit n'incluent pas la restructuration de la créance sous-jacente mentionnée au point a), la protection de crédit peut néanmoins être prise en compte, sous réserve d'une réduction de sa valeur comme précisé à l'article 233, paragraphe 2.
Ale pomimo to zostałaś.
Mais malgré cela, vous êtes restée.
Jeśli, pomimo to, urządzenie wymaga przeglądu, nowa wersja z łatwymi do zdjęcia pokrywami dostępowymi umożliwia wykonanie wielu czynności konserwacyjnych w trakcie pracy urządzenia, bez zatrzymywania całej linii produkcyjnej.
Si, malgré cela, la machine doit encore être vérifiée, le nouveau design avec des couvercles d'accès facilement amovibles permet d'effectuer des travaux d'entretien pendant le fonctionnement sans avoir à arrêter la ligne de production.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pomimo to in het Pools
Suggesties
Resultaten: 312. Exact: 312. Verstreken tijd: 54 ms.
