Kiedy nadchodzi pora obiadowa, dzieci z podekscytowaniem biegną do stołu.
Quand l'heure du dîner arrive, les enfants se précipitent à table avec excitation.
Kiedy zbliża się pora obiadowa, mój żołądek burczy z niecierpliwości na myśl o posiłku.
À l'approche de l'heure du dîner, mon estomac grogne d'anticipation du repas.
Po długim dniu, pora obiadowa wydaje się zasłużoną nagrodą.
Après une longue journée, l'heure du dîner ressemble à une récompense bien méritée.
Chcę zamówić z menu śniadaniowego, mimo że jest już pora obiadowa.
Je veux commander dans le menu petit-déjeuner, même s'il est l'heure du déjeuner.
Jest już pora obiadowa więc nie powinno to zająć długo.
C'est l'heure de manger donc ça ne devrait pas être long.
Przyjazne nastawienie pani z kuchni sprawia, że pora obiadowa jest przyjemna dla wszystkich.
L'attitude amicale de la cantinière rend le déjeuner agréable pour tout le monde.
Kiedy słońce zachodzi, zbliża się pora obiadowa dla wszystkich w okolicy.
Quand le soleil se couche, c'est presque l'heure du dîner pour tout le quartier.
Jeśli przyjdziesz teraz, jest pora obiadowa, ale wpuszczą nas.
Si vous venez maintenant, c'est l'heure du repas, ils nous laisseront entrer.
Czasami jemy późno z powodu korków, ale pora obiadowa nigdy nie jest ominięta.
Parfois, nous mangeons tard à cause de la circulation, mais l'heure du dîner n'est jamais manquée.
Jest pora obiadowa, ma przerwę między daniami.
C'est le déjeuner, entre deux services.
Dokładnie o szóstej nadchodzi pora obiadowa i wszyscy stają się głodni.
À six heures précises, c'est l'heure du dîner et tout le monde a faim.
Czy mogę je wypić mimo iż jest pora obiadowa?
Je peux en boire même si c'est l'heure de manger?
Wie, że teraz pora obiadowa.
Elle sait que c'est l'heure du déjeuner.