Pora sucha zazwyczaj zaczyna się w listopadzie i kończy się na początku wiosny.
La saison sèche commence généralement en novembre et se termine au début du printemps.
Pora sucha przynosi piękne, bezchmurne niebo, ale też momentami nieznośny upał.
La saison sèche apporte un ciel bleu éclatant, mais aussi une chaleur parfois insupportable.
Starzy mieszkańcy opowiadają, że kiedyś pora sucha była krótsza i mniej uciążliwa.
Les anciens racontent qu'autrefois, la période sèche était plus courte et moins difficile.
Ta roślina zrzuca liście, gdy tylko zaczyna się pora sucha, żeby oszczędzać wodę.
Cette plante perd ses feuilles dès que la période sèche commence, pour économiser l'eau.
Pora sucha zaczyna się tu w maju i pola bardzo szybko robią się brunatne i zakurzone.
La période sèche commence en mai ici, et les champs deviennent rapidement bruns et poussiéreux.
Pora sucha sprzyja turystyce, bo szlaki piesze pozostają wtedy dobrze dostępne.
La saison sèche favorise le tourisme, car les sentiers de randonnée restent bien accessibles.
Roślinność robi się żółta i krucha, kiedy pora sucha wyjątkowo się przeciąga.
La végétation devient jaune et fragile lorsque la saison sèche se prolonge exceptionnellement.
Kiedy pora sucha trwa zbyt długo, rząd wysyła cysterny z wodą pitną.
Quand la période sèche dure trop longtemps, le gouvernement envoie des camions-citernes d'eau potable.
Mała pora sucha przypada na sierpień i wrzesień.
La petite saison sèche couvre les mois d'août et de septembre.
W tym regionie zazwyczaj od końca maja zaczyna się i utrzymuje pora sucha.
Dans cette région, une saison sèche s'établit généralement à partir de la fin du mois de mai.
Jest pora sucha, kiedy pogoda jest upalna, ale znośna.
Il y a la saison sèche et le climat peut être brûlant, mais supportable.
Zimą suma opadów jest niższa, ale nie jest to pora sucha.
Les précipitations sont plus faibles en hiver, mais ce n'est pas une saison sèche.
Zaczyna się pora sucha i nie będzie odwrotu.
Quand la saison sèche arrive, impossible de faire marche arrière.
