Informacje należy przekazywać w postaci tabeli lub w innej odpowiedniej formie, na którą wyraził zgodę organ udzielający homologacji.
Les renseignements sont fournis sous forme de tableau ou dans tout autre format approprié, en accord avec l'autorité compétente en matière de réception.
Lista działań niepożądanych w postaci tabeli
Lista reakcji niepożądanych w postaci tabeli
CHMP wprowadził także przedstawienie dawek w postaci tabeli.
Le CHMP a également mis en œuvre une présentation tabulaire des doses.
Podmiot odpowiedzialny przedstawił w postaci tabeli ujednolicone informacje dotyczące dawkowania i czasu stosowania według wskazań (dotyczących skóry, błony śluzowej narządów płciowych, wrzodów podudzi) i powiązanych zabiegów.
Les informations harmonisées sur la posologie et la durée d'application ont été présentées par le titulaire de l'AMM pour chaque indication (c'est-à-dire peau, muqueuse génitale, ulcères de jambe) et pour chaque intervention connexe sous la forme d'un tableau.
Strategiczny obszar ruchu zawiera wszystkie statki o istotnym znaczeniu obecne w obszarze RIS wraz z ich charakterystyką, określeniem ładunku i pozycją, przedstawione w postaci tabeli lub naniesione na mapę elektroniczną.
Une image stratégique du trafic reprend tous les bateaux correspondant à la zone SIF avec leurs caractéristiques, leur cargaison, leur position; ces renseignements sont enregistrés dans une base de données et présentés sous la forme d'un tableau ou d'une carte électronique.
Dlatego państwa członkowskie wraz z powiadomieniem o środkach transpozycji powinny przedkładać dokumenty wyjaśniające, przykładowo w postaci tabeli korelacji.
Cela justifie la nécessité que les États membres joignent des documents explicatifs à la notification de leurs mesures de transposition, par exemple sous la forme d'un tableau de correspondance.
Dane będą przedstawiane w postaci tabeli, zilustrowaną poniżej, gdzie wartości emisji CO2 są podawane w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej.
Les données seront présentées sous la forme d'un tableau semblable à celui qui figure ci-dessous, dans lequel les valeurs correspondant aux émissions de CO2 seront arrondies au nombre entier le plus proche.
CHMP zgodził się na wprowadzenie tej informacji w postaci tabeli, aby była ona bardziej przejrzysta i łatwiejsza do odczytania.
Le CHMP a consenti à introduire ces informations sous la forme d'un tableau, qui permet une représentation plus claire et une lecture plus aisée.
Sekcja "Opłaty" w dokumencie zawierającym kluczowe informacje dla inwestorów zawiera przedstawienie opłat w postaci tabeli, jak określono w załączniku II.
La section «Frais» du document d'information clé pour l'investisseur contient une présentation des frais sous la forme d'un tableau conformément à l'annexe II.
Wymagana informacja ma być przekazana w postaci tabeli zgodnie ze wzorem zawartym poniżej.
Les informations requises doivent être communiquées sous forme de tableau, comme indiqué ci-dessous.
Te wyniki można przedstawić na dwa sposoby: w postaci tabeli albo prostego wykresu.
On peut présenter ces résultats de deux façons, sous forme de tableau ou de graphique simple.
We wszystkich sekcjach poświęconych konserwacji i naprawy maszyn i urządzeń, w postaci tabeli przedstawiono listę możliwych problemów i sposoby ich rozwiązywania.
Toutes les sections sur l'entretien et la réparation des unités et des systèmes, sous forme de tableaux sont des listes de problèmes possibles et des recommandations pour y remédier.
