Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poverty
Vertaling van "poverty" in Frans
Poverty
DSRP
The main objective: poverty reduction
Le principal objectif: la réduction de la pauvreté
6.11 EKES zaleca wzmocnienie regulacji praktyk dostawców energii, aby konsumenci o niskich dochodach nie byli podwójnie obciążeni (poverty premium), tzn. by nie ponosili wyższych kosztów jednostkowych za tę samą usługę.
6.11 Le CESE préconise le renforcement de la régulation des pratiques des fournisseurs d'énergie afin que les consommateurs aux bas revenus ne subissent pas une "double peine" (poverty premium), c'est-à-dire un coût unitaire plus élevé pour le même service rendu.
4.3 W coraz większym stopniu gospodarstwa domowe w Europie popadają w ubóstwo ze względu na opłaty za energię w swoim mieszkaniu (fuel poverty).
4.3 De plus en plus de ménages en Europe vivent en état de pauvreté en raison des charges énergétiques de leur logement (fuel poverty).
podkreśla, że liczby podane w niedawnym sprawozdaniu ONZ pt. "Rethinking poverty" ("Nowe refleksje na temat ubóstwa") są nie tylko alarmujące, ale też jasno wskazują na realne ryzyko niepowodzenia w realizacji MCR
souligne que les chiffres donnés dans le rapport récent des Nations unies "Rethinking Poverty "("repenser la pauvreté") sont non seulement alarmants, mais qu'ils signalent aussi clairement que le risque de ne pas atteindre les OMD est réel
Some of these forms might be regressive and inconsistent with the poverty reduction objective of the Cotonou Agreement.
Certaines d'entre elles pourraient être régressives et incohérentes par rapport à l'objectif de réduction de la pauvreté prévu par l'Accord de Cotonou.
The pilot projekt on support for poverty-related diseases other than HIV/AIDS and malaria (10 milion in 2005) is not being retained in the Commission's PDB.
Le projet pilote relatif à l'aide pour les maladies liées à la pauvreté hors VIH/SIDA et malaria (10 millions en 2005) n'est pas repris dans l'APB de la Commission.
In June 2003, the Dakar Declaration, endorsed by UNESCO, and signed by the Ministers of Culture of ACP States, assumed that free media and good governance are central to poverty reduction strategies.
En juin 2003, la déclaration de Dakar, approuvée par l'UNESCO et signée par les ministres de la culture des pays ACP, a affirmé que la liberté de la presse et la bonne gouvernance jouaient un rôle central dans les stratégies de réduction de la pauvreté.
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward (2009/2171(INI)) (opinia: EMPL)
Réduction de la pauvreté et création d'emplois dans les pays en développement: la voie à suivre (2009/2171(INI)) (avis: EMPL)
Ogólnej pomocy budżetowej towarzyszą wspólne porozumienia dotyczące rządowej strategii rozwoju, zazwyczaj w formie PRSP (Poverty Reduction Strategy Papers), oraz niezbędnych reform w sektorze zarządzania i gospodarki.
L'appui budgétaire général s'accompagne d'accords communs concernant la stratégie de développement gouvernementale, généralement sous la forme d'un PRSP et exige une bonne gouvernance et des réformes économiques.
Niekiedy współpracowali z Southern Poverty Law Center sprzeciwiając się budowaniu nowych więzień i pracując nad reformami celem uczynienia wymiaru sprawiedliwości bardziej wydajnym i ludzkim.
Et parfois ils collaborent avec le "Southern Poverty Law Center" pour s'opposer à la construction de nouvelles prisons et pour l'application de réformes qui doivent rendre le système judiciaire plus efficace et plus humain.
Planowanie na szczeblu krajowym powinno być narzędziem negocjacji między partnerami, a strategiczne dokumenty ograniczenia ubóstwa (PRSP, Poverty Reduction Strategy Papers) dla danego kraju - podstawową osią tych działań.
En tout cas, la programmation par pays devrait être l'instrument de négociation entre partenaires, et les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté par pays (PRSP, Poverty Reduction Strategy Papers) le pivot de ce travail.
liderami politycznymi, filantropami oraz wspaniałymi aktywistami rozwijającego się świata, ale także 250 tys. osób, które przemaszerowało ulicami Edynburga, dla kampanii Make Poverty History.
les leaders politiques, les philanthropes et d'extraordinaires activistes populaires dans les pays en développement mais également 250000 personnes ont défilé dans les rues d'Edinbourg devant ce bâtiment même pour Faites de la Pauvreté une vieille Histoire.
Growth and Poverty in China
Croissance et pauvreté en Chine
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poverty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 18 ms.
