Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pp i dp
Vertaling van "pp i dp" in Frans
pilotes et actions préparatoires
PP et les AP
PP et AP
Jednak biorąc pod uwagę informacje przedstawione w sprawozdaniu (patrz str. 9) sprawozdawca zaniepokojony jest w szczególności złożonością i długością procedur w kontekście rozpoczęcia realizacji rzeczonych PP i DP.
Au regard des informations fournies dans le rapport précité (voir supra, page 9), les rapporteurs s'inquiètent toutefois des conditions concrètes de démarrage de ces projets pilotes et actions préparatoires, notamment de la complexité et de la longueur des procédures.
Kwestie związane z dostarczaniem przez władzę budżetową informacji dotyczących nowych PP i DP zamieszczone zostały w części III niniejszego dokumentu roboczego.
La section III du présent document de travail aborde la question de la fourniture d'information par l'autorité budgétaire lors de l'élaboration de nouveaux projets pilotes et actions préparatoires.
PP i DP były zaklasyfikowane jako "wydatki nieobowiązkowe", a zatem wchodziły w zakres kompetencji PE, który miał ostatnie słowo w kwestii takich wydatków.
En effet, jusqu'à la procédure budgétaire 2010, les PP et les AP étaient classés dans la catégorie des «dépenses non obligatoires» et étaient dès lors du ressort du PE, qui avait le dernier mot sur ces dépenses.
załącznik D do PMI nie zawiera już odniesienia do pułapów dla PP i DP
l'annexe D de l'AII ne contient plus aucune référence à d'éventuels plafonds pour les PP et les AP
Zatem w przypadku PP i DP najpierw podejmowana jest decyzja budżetowa, która dopiero na kolejnym etapie może prowadzić do odnośnej decyzji legislacyjnej (art. 49. ust. 6 rozporządzenia finansowego).
S'agissant des PP et AP, une décision budgétaire intervient en premier lieu et peut déboucher, dans un deuxième temps seulement, sur une décision législative (article 49, paragraphe 6, du règlement financier).
W porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. określono w bardziej szczegółowy sposób ramy i przepisy dotyczące wykonania PP i DP.
L'accord interinstitutionnel (AII) du 17 mai 2006 précise encore davantage le cadre et les règles applicables à la mise en œuvre des PP et AP.
W zaproponowanym niedawno "pakiecie" dotyczącym zmiany PMI i rozporządzenia finansowego Komisja zmienia ramy odnoszące się do PP i DP
Le paquet récemment proposé par la Commission concernant l'adaptation de l'AII et du règlement financier modifie le cadre sur lequel reposent les PP et les AP
W odniesieniu do porozumienia w sprawie włączenia nowych PP i DP do rocznej procedury budżetowej, sekcja D załącznika II PMI z 2006 r. zawiera nowy element w porównaniu z poprzednim PMI.
En ce qui concerne l'acceptation de nouveaux projets pilotes et actions préparatoires dans la procédure budgétaire annuelle, la section D de l'annexe II de l'AII de 2006 inclut un nouvel élément.
II - PP i DP w budżecie na 2007 r.
II - Projets pilotes et actions préparatoires à la charge du budget 2007
Przepisy dotyczące zamówień publicznych i dotacji mają zastosowanie wobec PP i DP.
Les dispositions visant les marchés publics et les subventions s'appliquent aux projets pilotes et aux actions préparatoires.
Co się tyczy harmonogramu przyjęcia PP i DP, sprawozdawcy chcieliby zaproponować następujący wstępny harmonogram
En ce qui concerne le calendrier pour l'adoption des PP et des AP, les rapporteurs voudraient proposer le calendrier provisoire suivant
Dokument ten (str. 6) zawiera następujący opis cyklu wydatkowania środków na PP i DP
Ce document (page 6) décrit en substance le cycle de dépenses applicable à un projet pilote ou à une action préparatoire comme suit
Komisja powinna wyjaśnić, jak zamierza wcielić w życie nowe zasady dotyczące PP i DP.
La Commission est invitée à préciser comment elle entend traduire dans les faits ces nouvelles règles pour les projets pilotes et les actions préparatoires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pp i dp in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 16 ms.
