Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prace prowadzone
Geflecteerde vorm van prac prowadzonych
Vertaling van "prace prowadzone" in Frans
Jako sprawozdawca Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów w sprawie tego sprawozdania cieszę się, że prace prowadzone przez moich kolegów posłów przez ostatnie trzy miesiące doprowadziły do powstania tego wyważonego sprawozdania wprowadzającego istotne zmiany w sektorze łączności elektronicznej.
En tant que rapporteur de la commission IMCO pour ce rapport, je suis heureux de voir que le travail effectué par nos collègues au cours des trois derniers mois s'est matérialisé dans ce rapport équilibré, contenant des améliorations significatives au secteur des communications électroniques.
Zatem prace prowadzone na poziomie europejskim miały niewielki wpływ na poziomie krajowych i sektorowych podmiotów i dlatego zaniechano wdrożenia decyzji.
Le travail effectué au niveau européen a donc eu peu d'effet sur les parties prenantes aux niveaux national et sectoriel, et la décision a été abandonnée.
Pomimo tych trudności prace prowadzone w 2008 r. dostarczyły solidnej podstawy dla dalszych działań.
Malgré ces difficultés, les actions menées en 2008 ont fourni une bonne base pour de futures avancées.
Urząd miasta wydrukuje ulotki wyjaśniające nowe prace prowadzone w mieście.
La mairie va imprimer des brochures pour expliquer les nouveaux travaux dans la ville.
Mieszkańcy narzekają na prace prowadzone wokół dzwonnicy przez cały sezon turystyczny.
Les habitants se plaignent des travaux autour du tour-clocher pendant toute la saison touristique.
Na tym placu budowy prace prowadzone są w sposób niskoemisyjny dzięki nowoczesnym i dobrze utrzymanym maszynom.
Le chantier opère à faibles émissions grâce à des machines modernes et bien entretenues.
Krajobraz zmienia się z dnia na dzień przez prace prowadzone w okolicy.
Le paysage change jour par jour à cause des travaux dans le quartier.
Materiały informacyjne urzędu miasta wyjaśniają nowe prace prowadzone w okolicy.
Les coms institutionnelles de la mairie expliquent les nouveaux travaux dans le quartier.
Wyznaczono objazd, żeby ominąć prace prowadzone na lokalnej drodze.
Une déviation a été mise en place pour contourner les travaux sur la route locale.
Poproszono wolontariuszy, by przenieśli mensę ołtarzową ze względu na prace prowadzone w prezbiterium.
On demanda aux bénévoles de déplacer la table d'autel pour les travaux dans le chœur.
Przy takiej głębokości tunelowi nie grozi uszkodzenie przez prace prowadzone na powierzchni.
Avec une telle grande profondeur, le tunnel ne risque pas d'être touché par les travaux en surface.
prace prowadzone na lotnisku nie miały wpływu na bezpieczeństwo statków powietrznych; oraz
la sécurité des aéronefs ne soit pas compromise par les travaux dans l'aérodrome
W takich zmianach specyfikacji technicznych należy uwzględnić w należyty sposób prace prowadzone przez grupę ekspertów ds. elektronicznego raportowania statków.
Il convient que ces modifications tiennent compte des travaux effectués par le groupe d'experts sur la notification électronique des bateaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prace prowadzone in het Pools
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 42 ms.
