We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
travail soulève
Wykraczający poza granice państwowe stosunek pracy stwarza problemy w zakresie ustawodawstwa stosowanego w dziedzinie stosunków pracy
considérant que la transnationalisation de la relation de travail soulève des problèmes quant au droit applicable à cette relation de travail
Wykraczający poza granice państwowe stosunek pracy stwarza problemy w zakresie ustawodawstwa stosowanego w dziedzinie stosunków pracy; w interesie stron należy ustalić warunki regulujące planowany stosunek pracy.
considérant que la transnationalisation de la relation de travail soulève des problèmes quant au droit applicable à cette relation de travail et qu'il convient, dans l'intérêt des parties, de prévoir les conditions de travail et d'emploi applicables à la relation de travail envisagée
Efektywna elastyczność rynku pracy stwarza możliwości zatrudnienia w różnych sektorach.
Une flexibilité efficace du marché du travail crée des opportunités d'emploi dans divers secteurs.
Dzięki otwartemu i tolerancyjnemu podejściu do pracy stwarza szansę bycia ambitną i jasną dziewczyną z inteligentnymi decyzjami i szybkimi reakcjami, zawsze oferując szereg różnych rozwiązań.
Avec une attitude ouverte et tolérante au travail, elle crée l'opportunité d'être une fille ambitieuse et claire avec des décisions intelligentes et des réactions rapides, offrant toujours un certain nombre de solutions différentes.
Jednakże reforma dyrektywy o czasie pracy stwarza nam także możliwość dokonania postępu w zakresie naszego europejskiego ustawodawstwa socjalnego poprzez zniesienie indywidualnego opt-outu.
Mais la réforme de la directive "Temps de travail" nous donne aussi l'occasion de faire progresser notre droit social européen en supprimant l'opt-out individuel.
Osobom poszukującym pracy stwarza się możliwość zarejestrowania swoich życiorysów w należącej do EURES bazie danych życiorysów
Les demandeurs d'emploi ont la possibilité d'enregistrer leur curriculum vitae dans la base de données EURES CV
5.2 popiera sporządzenie Zielonej księgi nt. rozwoju prawa pracy. Powszechny rozwój nowych form pracy stwarza konieczność aktualizacji instrumentów prawa pracy,
5.2 est favorable à la rédaction d'un livre vert sur l'évolution du droit du travail. L'expansion généralisée de nouvelles formes de travail impose absolument nécessaire d'ajuster les instruments normatifs du droit du travail
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.