Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "praski" in Frans
Każdy turysta praski zrobi swoją własną listę zwiedzania, a ta lista nie jest pełna.
Chaque touriste à Prague aura sa propre liste et celle-ci n'est en aucun cas complète.
Idziecie do pokoi, odpoczywacie, a wieczorem niespodzianka: coroczny praski festiwal światła.
On s'installe, on se repose, car ce soir, belle surprise : c'est le carnaval des lumières de Prague.
Ale to regionalne przymierze między partiami konserwatywnymi jest co najmniej sprzeczne z logiką, uważa praski komentator.
Mais cette alliance régionale entre conservateurs est pour le moins paradoxale, estime un chroniqueur praguois.
To jedyna od paru tygodni sprawa, która nie budzi kontrowersji wśród czeskich parlamentarzystów, zauważa praski dziennik.
C'est le seul sujet sur lequel les parlementaires tchèques sont d'accord depuis plusieurs semaines, note le quotidien praguois.
Pierwsze wzmianki w piśmiennictwie na temat tego lokalu pochodzą z 1499 roku, kiedy dom pod tym adresem kupił praski piwowar.
Les premières mentions de cet établissement datent de 1499, lorsque la maison fut achetée par un malteur praguois.
Po prostu przekarz nam swoje preferencje (tradycyjny czeski obiad lub kolację, najlepszy praski pub, czas wolny, zakupy, atrakcje turystyczne), a dostarczymy Ci wycieczkę na miarę. Możesz również dołączyć do niektórych z naszych regularnych wycieczek po mieście.
Indiquez-nous simplement votre préférence (déjeuner ou dîner tchèque traditionnel, meilleur pub de Prague, temps libre, shopping, attractions touristiques) et nous vous proposerons une visite sur mesure - ou vous pouvez rejoindre une de nos visites classiques de la ville.
Nic, odkąd taksówka zawiozła ją pod praski adres.
Rien depuis que le taxi a déposé Hetty à l'adresse à Prague.
Pod koniec II wojny światowej praski i ołomuniecki Orloj spotkał podobny los - oba zostały wyraźnie uszkodzone.
A la fin de la seconde guerre mondiale, les horloges astronomiques de Prague et d'Olomouc eurent un destin semblable - toutes les deux furent notablement endommagées.
Wybudowany na zamówienie króla Karola IV w 1357 roku, ten najpiękniejszy praski most ma 16 łuków i jest ozdobiony 30 barokowymi posągami postaci religijnych.
Commandé par le roi Charles IV en 1357, le pont le plus magnifique de Prague s'étend le long de ses 16 voûtes, et est bordé de statues baroques de figures religieuses.
Biorąc pod uwagę, że proces praski i proces budapeszteński w dużym zakresie się pokrywają, właściwe wydaje się włączenie procesu budapeszteńskiego do procesu praskiego.
Étant donné que les processus de Prague et de Budapest se recoupent dans une large mesure, il est opportun d'intégrer partiellement le processus de Budapest au processus de Prague.
WSiSW. Proces praski: przepływy migracyjne oraz kontrola granic wschodnich i południowo-wschodnich
Processus de Prague: flux migratoires et contrôles aux frontières est et sud-est de l'UE
Jest to czołowy praski budynek stylu Art Nouveau, stworzony między rokiem 1906 a 1912.
Il s'agit du bâtiment Art nouveau le plus caractéristique de Prague, construit entre 1906 et 1912.
Prestiżowa lokalizacja, słodki sen, czysty relaks i indywidualne podejście - tam można opisać luksusowy praski hotel KingsCourt.
Emplacement prestigieux, sommeil et repos assurés, service personnalisé, ainsi se présente le luxueux hôtel Kings Court à Prague.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor praski in het Pools
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 32 ms.
